1 00:01:14,375 --> 00:01:16,874 Merokok adalah berbahaya bagi kesehatan. 2 00:01:17,625 --> 00:01:20,124 Ini menyebabkan kanker. 3 00:02:02,458 --> 00:02:04,707 Beberapa hari dalam hidup kita tak terlupakan... 4 00:02:04,791 --> 00:02:06,624 bahkan setelah bertahun-tahun berlalu. 5 00:02:07,250 --> 00:02:09,040 Itu adalah suatu hari. 6 00:02:09,166 --> 00:02:11,540 Hari terakhir Kompetisi Pelajar Terbaik Tahun Ini. 7 00:02:17,083 --> 00:02:19,874 Seperti semuanya kompetisi ada satu pemenang. 8 00:02:23,666 --> 00:02:25,665 Tapi kami semua kehilangan sesuatu hari itu. 9 00:02:28,458 --> 00:02:32,082 Namun kerugian terbesar hari itu adalah karya Dekan Yogendra Vasisht... 10 00:02:32,500 --> 00:02:35,915 Siapa yang memulai ini kompetisi 25 tahun yang lalu. 11 00:02:37,541 --> 00:02:41,165 Itu milik Dekan Yogendra Vasisht tahun lalu di St. Teresa's... 12 00:02:45,166 --> 00:02:46,374 Setelah hari itu dia pergi 13 00:02:46,458 --> 00:02:49,165 dan membuat dunia yang terpisah untuk dirinya sendiri jauh dari semua orang. 14 00:02:49,375 --> 00:02:54,165 Dan kecuali Pelatih kami Shah no orang lain memiliki akses ke dunia ini. 15 00:02:56,916 --> 00:02:58,915 Tapi aku tidak akan pernah bisa melupakannya. 16 00:02:59,291 --> 00:03:02,540 Saya selalu bertanya-tanya di mana dia... Bagaimana dia... 17 00:03:02,916 --> 00:03:05,290 Satu pertanyaan tetap ada menggangguku sepanjang waktu... 18 00:03:06,000 --> 00:03:08,165 Apakah semua ini terjadi karena aku? 19 00:03:14,375 --> 00:03:17,540 Dan sepuluh tahun kemudian Saya mendapat kesempatan untuk menemukan jawabannya. 20 00:03:30,583 --> 00:03:33,415 Apa kabarmu? Tentu saja aku ingat... 21 00:03:33,500 --> 00:03:37,499 Katakan padaku... Dekan? 22 00:03:44,833 --> 00:03:47,999 Beritahu semua orang? Oke oke... aku akan memberitahu semua orang... 23 00:03:49,125 --> 00:03:54,165 Apa itu... Facebook... Ya... aku akan sampai besok... 24 00:04:08,166 --> 00:04:10,457 Belum bicara siapa pun dalam sepuluh tahun... 25 00:04:11,083 --> 00:04:15,165 Aku akan memanggil mereka semua tapi... Begitu banyak yang telah terjadi... 26 00:04:16,166 --> 00:04:17,665 Saya tidak berpikir semuanya akan datang... 27 00:05:02,125 --> 00:05:04,165 aku salah... Semuanya datang... 28 00:05:04,333 --> 00:05:05,415 Karena seperti saya, 29 00:05:05,583 --> 00:05:08,304 semuanya telah mencari untuk jawaban atas pertanyaan mereka... 30 00:05:08,416 --> 00:05:11,999 Mungkin ini adalah kesempatan terakhirnya kita semua... Untuk mengetahui kebenarannya... 31 00:05:23,250 --> 00:05:26,415 Saya akan menelepon segera setelah saya mencapainya, oke? Dia masih sedikit flu... 32 00:05:26,500 --> 00:05:29,749 Nomor dokter tertulis di sana... Jangan lupa berikan obat... 33 00:06:04,500 --> 00:06:05,582 Hei Jeet... Apa kabarmu? 34 00:06:08,000 --> 00:06:09,332 Hai Dimpy... Apa kabar? 35 00:06:09,500 --> 00:06:10,499 Aku baik-baik saja... Dan kamu? 36 00:06:10,583 --> 00:06:12,749 aku baik... Kudengar kamu telah menjadi pelatih besar... 37 00:06:12,833 --> 00:06:14,249 Ya... Di Sekolah Putri... 38 00:06:15,000 --> 00:06:16,832 Dan kamu telah menjadi seorang pengacara yang sangat besar... 39 00:06:16,916 --> 00:06:18,124 Ya... Pengacara BESAR... 40 00:06:24,916 --> 00:06:26,124 aku akan kembali... 41 00:06:33,583 --> 00:06:35,499 Pertemuan yang canggung... Setelah sepuluh tahun... 42 00:06:35,833 --> 00:06:38,124 Hari ini mereka semua berkata salam dan ciuman udara mereka... 43 00:06:38,416 --> 00:06:41,499 Sepuluh tahun yang lalu, mereka ingin membunuh satu sama lain... 44 00:06:44,166 --> 00:06:47,999 Pelatih Pak...Empat sudah datang... Ya... Jadi, apakah kamu ikut? 45 00:06:48,500 --> 00:06:49,499 Oke tuan... 46 00:06:53,583 --> 00:06:57,332 Dia hancur setelah hadiahnya distribusi batch Anda... 47 00:06:58,916 --> 00:07:01,832 Dia merasa bertanggung jawab untuk semuanya hubungan rusak setiap batch... 48 00:07:04,416 --> 00:07:07,332 Milikmu adalah gelombang terakhir jadi dia sangat sering mengingatmu... 49 00:07:07,666 --> 00:07:09,582 Terutama Rohan dan Abhi... 50 00:07:10,416 --> 00:07:12,999 Dia merasa bangga setiap pencapaian mereka 51 00:07:14,000 --> 00:07:17,415 karena dia merasa menyesal apa yang terjadi dengan mereka... 52 00:07:19,750 --> 00:07:22,415 Dia terus layu dengan penyesalan itu dan... 53 00:07:51,125 --> 00:07:53,832 Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya lihat Dean Vasisht di negara bagian ini... 54 00:07:54,333 --> 00:07:56,832 Aku tidak percaya ini terjadi wajah berkilau yang sama itu 55 00:07:56,916 --> 00:07:59,665 menyambut kami setiap pagi dengan a 'Halo, anak laki-laki dan perempuan'... 56 00:08:01,500 --> 00:08:02,665 Itu adalah hari-hari... 57 00:08:03,666 --> 00:08:05,249 Aku berharap hari-hari itu bisa terulang kembali... 58 00:08:05,916 --> 00:08:10,665 aku akan mengubah banyak hal... Yang itu berkata... Yang satu melakukan... 59 00:08:13,250 --> 00:08:15,332 Saya ingin menjadi kepala pemandu sorak sekolah... 60 00:08:15,583 --> 00:08:18,665 Benar... Ya... Hanya satu hal... 61 00:08:19,166 --> 00:08:21,332 Saya berharap semuanya terjadi terjadi antara Rohan dan aku... 62 00:08:21,583 --> 00:08:25,165 Rohan... aku miliknya gantungan terbesar... 63 00:08:25,750 --> 00:08:27,249 Yang aku salah sangka sebagai persahabatan... 64 00:08:27,500 --> 00:08:30,665 Tapi hanya ada satu teman Rohan punya... Punya... 65 00:08:32,250 --> 00:08:33,332 Rohan Nanda... 66 00:08:35,250 --> 00:08:38,332 Putra bungsu Delhi taipan bisnis, Ashok Nanda... 67 00:08:38,666 --> 00:08:40,249 Dia telah diterima di St. Teresa's 68 00:08:40,333 --> 00:08:42,707 tapi sedang mengambil gelar dalam membuang-buang waktu... 69 00:08:43,750 --> 00:08:45,510 Dia ingin menjadi seperti itu bintang rock terbesar di dunia! 70 00:08:46,000 --> 00:08:54,000 "Kata ayahku Aku akan membuatnya bangga." 71 00:08:56,583 --> 00:09:04,583 “Putraku akan melakukan hal seperti itu.” 72 00:09:06,000 --> 00:09:13,165 "Tapi tidak ada yang tahu.." 73 00:09:14,416 --> 00:09:19,124 "Siapa yang menyerah demi papa?" 74 00:09:39,708 --> 00:09:41,582 "1, 2, 3, 4!" 75 00:09:44,750 --> 00:09:45,749 Satu hal yang pasti... 76 00:09:45,916 --> 00:09:47,249 Satu-satunya properti dia akan mewarisi dari ayahnya 77 00:09:47,333 --> 00:09:49,124 akan menjadi gitar! 78 00:09:49,750 --> 00:09:50,665 aku benci Rohan... 79 00:09:50,875 --> 00:09:52,915 Dia tidak besar penggemarmu juga... 80 00:09:53,250 --> 00:09:56,249 Aku tidak tahu apa yang menjadi sahabatku lakukan bersamanya selama bertahun-tahun. 81 00:09:58,000 --> 00:09:59,332 Shanaya Singhania... 82 00:10:00,666 --> 00:10:04,332 Putrinya satu-satunya ibu dan anak kelima ayah tirinya... 83 00:10:05,166 --> 00:10:07,165 Gadis tercantik di St.T's... 84 00:10:07,250 --> 00:10:13,249 "Gadis itu sudah mendapatkan segalanya." 85 00:10:13,583 --> 00:10:15,540 “Gadis itu punya, gadis itu punya, gadis itu punya." 86 00:10:15,625 --> 00:10:16,707 "Aku punya semuanya." 87 00:10:16,833 --> 00:10:18,832 "Jimmy Choo dan Manolo." 88 00:10:18,916 --> 00:10:20,999 "Prada, Galliano.." 89 00:10:21,208 --> 00:10:23,415 "Tidak bisa cukup, Aku ingin lebih dan lebih lagi." 90 00:10:23,500 --> 00:10:27,165 "Louis Vuitton dan Stella McCartney." 91 00:10:27,333 --> 00:10:29,249 "Donatella Versace". 92 00:10:29,333 --> 00:10:31,665 "Baris terbaru dari Gucci." 93 00:10:31,916 --> 00:10:35,582 "Melihat mataku yang memabukkan.." 94 00:10:35,958 --> 00:10:39,415 "..semua orang sudah gila." 95 00:10:40,125 --> 00:10:44,249 "Teman-teman, kendalikan dirimu.." 96 00:10:44,333 --> 00:10:47,832 "..atau itu akan terjadi sulit bagimu untuk hidup." 97 00:10:49,166 --> 00:10:55,165 "Gadis itu sudah mendapatkan segalanya." 98 00:10:55,291 --> 00:10:56,665 “Gadis itu punya, gadis itu punya, gadis itu punya." 99 00:10:56,750 --> 00:11:00,332 "Tidak ada orang yang sepertiku." 100 00:11:00,916 --> 00:11:04,165 "Semua orang memimpikanku. Akulah yang nomor satu." 101 00:11:05,125 --> 00:11:08,749 “Dunia mengikutiku.” 102 00:11:09,166 --> 00:11:12,749 “Saya berada di depan semua orang. Aku nomor satu." 103 00:11:13,333 --> 00:11:17,249 "Aku punya semuanya. Jimmy Choo dan Manolo." 104 00:11:17,333 --> 00:11:19,415 "Prada, Galliano." 105 00:11:19,500 --> 00:11:21,582 "Tidak bisa cukup, Aku ingin lebih dan lebih lagi." 106 00:11:21,666 --> 00:11:23,332 "Louis Vuitton.. 107 00:11:23,583 --> 00:11:25,665 ..dan Stella McCartney." 108 00:11:25,750 --> 00:11:27,749 "Donatella Versace". 109 00:11:27,833 --> 00:11:30,249 "Baris terbaru dari Gucci." 110 00:11:30,333 --> 00:11:34,415 "Melihat mataku yang memabukkan.." 111 00:11:34,500 --> 00:11:38,499 "..semua orang sudah gila." 112 00:11:38,583 --> 00:11:42,415 "Teman-teman, kendalikan dirimu.." 113 00:11:42,750 --> 00:11:46,249 "..atau itu akan terjadi sulit bagimu untuk hidup." 114 00:11:48,291 --> 00:11:51,332 Sayangnya tidak ada desainer label menjual cinta... 115 00:11:51,833 --> 00:11:53,832 Atau Shanaya akan melakukannya membeli seluruh konter... 116 00:11:53,916 --> 00:11:55,582 "Gadis itu sudah mendapatkannya." 117 00:11:57,500 --> 00:11:58,165 Dimana kamu tadi? 118 00:11:58,416 --> 00:11:59,999 Penjara... Kenapa? 119 00:12:01,000 --> 00:12:02,999 Bicaralah dengan adikmu dengan benar... 120 00:12:03,166 --> 00:12:04,287 Dia bukan adikku, Bu... 121 00:12:04,416 --> 00:12:05,749 Dia adalah putri suamimu... 122 00:12:09,166 --> 00:12:10,166 Apakah kamu melihat pacarku? 123 00:12:26,916 --> 00:12:29,332 Anda tahu anggur itu noda permanen? 124 00:12:29,416 --> 00:12:32,249 Terima kasih atas tip mesin cucinya! 125 00:12:32,833 --> 00:12:33,832 Anda membutuhkannya... 126 00:12:39,250 --> 00:12:40,124 Apa yang kamu lakukan? 127 00:12:40,416 --> 00:12:43,749 Rohan jika kamu tidak mengubah milikmu kejenakaan semester ini... Aku akan meninggalkanmu... 128 00:12:46,000 --> 00:12:48,124 Kamu terlihat seksi ketika kamu mengancam... 129 00:13:06,916 --> 00:13:08,832 Seperti namanya sepenuhnya orang Inggris... 130 00:13:09,333 --> 00:13:10,832 Dibangun 100 tahun yang lalu oleh orang Inggris 131 00:13:11,000 --> 00:13:12,749 dan dijalankan oleh Dekan pasca kemerdekaan... 132 00:13:13,250 --> 00:13:15,832 Profesional terbaik dari setiap bidang di dunia 133 00:13:15,916 --> 00:13:17,332 memiliki siswa dari St. T's... 134 00:13:18,166 --> 00:13:22,249 Itu bukan sekolah biasa... Itu adalah dunia tersendiri... 135 00:13:23,666 --> 00:13:27,749 Dan spesimen paling unik dari dunia itu, Dekan Yogendra Vasisht... 136 00:13:29,416 --> 00:13:31,582 Dekan St. T's yang paling dinamis... 137 00:13:40,125 --> 00:13:42,085 Tampak seperti Yogi yang lucu beruang tapi sangat menakutkan... 138 00:13:43,916 --> 00:13:46,749 Satu-satunya yang bisa yang membuatnya takut adalah ibunya... 139 00:13:51,125 --> 00:13:53,915 Itu adalah sekolah hi-fi - St.Teresa... 140 00:13:54,166 --> 00:13:56,915 Di bawah pemerintahan Dekan Vasisht, itu terbagi menjadi dua sisi... 141 00:13:57,125 --> 00:13:59,332 Mahasiswa Tata dan Mahasiswa Bata... 142 00:13:59,833 --> 00:14:01,999 Siswa Tata akan memberi makan uang kertas untuk mendapatkan tiket masuk 143 00:14:02,250 --> 00:14:05,165 sedangkan siswa Bata harus menghafal catatan belajar untuk mendapatkan entri... 144 00:14:05,583 --> 00:14:07,415 Lalu masuklah Abimanyu... 145 00:14:07,500 --> 00:14:11,124 Siapa yang mengguncang saham Tata dan menaikkan harga Bata... 146 00:14:26,875 --> 00:14:30,165 "Tidak ada yang tahu kemana kamu datang" 147 00:14:30,375 --> 00:14:33,499 "Semua orang detak jantungnya meningkat." 148 00:14:33,958 --> 00:14:37,165 "Tidak ada yang tahu kemana kamu datang" 149 00:14:37,250 --> 00:14:40,249 "Semua orang detak jantungnya meningkat." 150 00:14:40,333 --> 00:14:43,415 "Kamu tampan dan keren. Kamu benar-benar luar biasa." 151 00:14:43,500 --> 00:14:47,332 "Melihatnya, gadis-gadis itu berkata. - Ya Tuhan." 152 00:14:47,416 --> 00:14:50,665 "Ya Tuhan." 153 00:14:55,500 --> 00:14:58,874 "Orang ini adalah yang terbaik. Dia lebih baik dari yang lain." 154 00:14:58,958 --> 00:15:02,582 "Melihatnya, orang-orang berkata, ya Tuhan." 155 00:15:09,500 --> 00:15:12,874 "Dia punya enam bungkus. Tingginya 6 kaki." 156 00:15:12,958 --> 00:15:17,749 "Dia melakukan keajaiban secara perlahan." 157 00:15:17,875 --> 00:15:23,749 "Dia pria yang tampan." 158 00:15:24,875 --> 00:15:28,499 "Dia adalah pria yang unik dan sempurna." 159 00:15:28,583 --> 00:15:36,583 "Dia pria yang tampan." 160 00:15:38,666 --> 00:15:42,249 "Semua gadis akan melakukannya jatuh pada gerakannya." 161 00:15:42,333 --> 00:15:45,124 "Dia pria yang tampan." 162 00:15:59,333 --> 00:16:01,040 "Dimana dia.. - Dari?" 163 00:16:01,125 --> 00:16:02,332 "Siapa itu.. - Teman?" 164 00:16:02,416 --> 00:16:04,165 "Dia adalah sesuatu yang sangat istimewa." 165 00:16:04,250 --> 00:16:05,957 "Saya tidak tahu apa yang saya inginkan." 166 00:16:06,041 --> 00:16:09,165 "Dia benar-benar membuatku bersemangat. Dia membuatku merasa baik-baik saja." 167 00:16:09,583 --> 00:16:13,249 "Sayang, sayang semoga beruntung malam ini." 168 00:16:13,333 --> 00:16:16,790 "Saya suka penampilannya. Cara dia bergerak sekarang." 169 00:16:16,875 --> 00:16:19,874 "Saya suka cara mereka memanggilnya. - Dia pria yang tampan." 170 00:16:19,958 --> 00:16:23,582 "Saya suka cara dia berjalan. Cara dia berbicara sekarang." 171 00:16:23,666 --> 00:16:26,332 Saya suka cara mereka memanggilnya. - Dia pria yang tampan." 172 00:16:26,416 --> 00:16:30,249 "Semua orang berlari demam karenamu." 173 00:16:30,333 --> 00:16:33,874 “Tidak perlu semua orang mengikutinya." 174 00:16:36,416 --> 00:16:40,582 "Ambillah dua hari hidup secara kredit." 175 00:16:40,666 --> 00:16:43,582 "Kamu hanya akan tinggal di sini selama empat hari." 176 00:16:43,666 --> 00:16:47,124 "Tidak peduli seberapa banyak kamu memohon kepada kami, kami tidak akan mendengarkanmu." 177 00:16:47,166 --> 00:16:51,249 "Kami adalah Gabbar dan kamu adalah inspekturnya." 178 00:16:51,958 --> 00:16:59,165 "Dia pria yang tampan." 179 00:16:59,250 --> 00:17:02,790 "Semua gadis akan melakukannya jatuh pada gerakannya." 180 00:17:02,875 --> 00:17:10,875 "Dia pria yang tampan." 181 00:17:12,666 --> 00:17:16,332 "Dia adalah pria yang unik dan sempurna." 182 00:17:16,416 --> 00:17:20,040 "Dia pria yang tampan." 183 00:17:23,166 --> 00:17:26,124 Hei kamu Pahlawan... Pindahkan Hondamu... 184 00:17:26,250 --> 00:17:27,371 Atau kemudian dapatkan kebijakan LIC... 185 00:17:27,416 --> 00:17:29,499 Apakah kamu tidak tahu ini Parkir Rohan Nanda? - Jadi? 186 00:17:29,583 --> 00:17:30,499 Itu Rohan Nanda... 187 00:17:30,666 --> 00:17:32,790 Ashok Nanda adalah ayahnya... Dia adalah putranya... 188 00:17:32,875 --> 00:17:35,249 Jadi kenapa kamu bertindak berlebihan? Bukankah kamu anak ayahmu? 189 00:17:36,333 --> 00:17:39,332 Diam, serial TVmu... 190 00:17:39,416 --> 00:17:41,582 Lihat disana...filmnya telah tiba! 191 00:17:52,416 --> 00:17:53,415 Kenapa kamu... Dimpy? 192 00:17:53,583 --> 00:17:55,223 Apakah Anda mendapat lebih sedikit uang untuk berjaga-jaga? 193 00:17:55,416 --> 00:17:56,874 Pindahkan tincan ini dari sini... 194 00:17:57,333 --> 00:17:59,957 Bukan kamu Pseudo... Aku sedang berbicara tentang sampah ini... 195 00:18:00,166 --> 00:18:01,124 Namanya sepeda... 196 00:18:01,250 --> 00:18:02,249 Benarkah? 197 00:18:03,041 --> 00:18:04,281 Tadi kamu bilang siapa namamu? 198 00:18:04,333 --> 00:18:05,040 aku tidak bilang... 199 00:18:05,125 --> 00:18:07,415 Anda acara kuis... Apakah Anda akan memberikan empat pilihan sekarang? 200 00:18:07,958 --> 00:18:08,874 Sebutlah namamu... 201 00:18:10,416 --> 00:18:11,165 Abimanyu... 202 00:18:11,500 --> 00:18:16,040 Abimanyu... Dengarkan baik-baik... Ini tempat parkirku... 203 00:18:16,166 --> 00:18:19,046 Jadi lebih baik kamu mengambil ini abang traktor kembali ke sawah... 204 00:18:19,250 --> 00:18:21,790 Karena mobilku punya standar dan ini... 205 00:18:23,791 --> 00:18:26,499 Anda benar... Mobil Anda kelas atas... 206 00:18:33,416 --> 00:18:35,165 Apakah Anda terkait dengan Google? 207 00:18:35,791 --> 00:18:37,231 Apakah Anda seorang mekanik di desa Anda? 208 00:18:38,958 --> 00:18:40,165 Tidak... Pelayan di klub! 209 00:18:43,125 --> 00:18:46,249 Biarkan aku membantumu... Ambil ini dan parkir mobilku... 210 00:18:46,458 --> 00:18:49,207 Dan ambil ini... 500 Rupee... bersihkan sepedamu... 211 00:18:49,916 --> 00:18:51,790 Dan dengarkan... Simpan kembaliannya... 212 00:18:54,333 --> 00:18:56,582 Dari mana asalnya? gelandangan desa... 213 00:18:56,666 --> 00:18:59,582 Dimpy, lain kali hati-hatilah. 214 00:18:59,666 --> 00:19:01,457 Anda tidak belajar Pseudo... 215 00:19:13,083 --> 00:19:16,124 "Dia pria yang tampan." 216 00:19:36,958 --> 00:19:38,957 Ambil 500 ini... Bersihkan mobil anda... 217 00:19:40,041 --> 00:19:42,249 Dan dengarkan... Simpan kembaliannya... 218 00:19:43,250 --> 00:19:44,540 Apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri? 219 00:19:46,625 --> 00:19:49,624 Dishum... Dishum... 220 00:19:51,416 --> 00:19:53,874 Anak laki-laki suka berkelahi, bukan? 221 00:19:54,291 --> 00:19:57,040 Ini memberi mereka kesempatan untuk membuktikan kejantanan mereka... 222 00:20:05,416 --> 00:20:07,874 tawuran murahan, baku hantam dan saling mencemari 223 00:20:07,958 --> 00:20:10,582 semuanya menentang peraturan St. Teresa... 224 00:20:11,166 --> 00:20:14,499 Di kampus ini kalau ada kekerasan diperbolehkan, itu milikku! 225 00:20:21,125 --> 00:20:23,874 Jadi sekarang akankah kamu ambil kesulitan untuk memberitahuku 226 00:20:23,958 --> 00:20:25,999 siapa yang memulai perang dunia ke 3 ini? 227 00:20:26,166 --> 00:20:27,249 Dia mengambil tempat parkirku... 228 00:20:27,416 --> 00:20:28,290 Apakah ayahmu pemilik tempat parkir? 229 00:20:28,416 --> 00:20:30,936 Sebenarnya ya... Separuh sekolah dijalankan dengan dana perwalian ayahku... 230 00:20:32,875 --> 00:20:34,832 Jadi, kamu pasti begitu membayar gajiku juga? 231 00:20:34,958 --> 00:20:35,759 Bukan seperti itu tuan... 232 00:20:35,791 --> 00:20:37,957 Tepatnya... Bukan seperti itu, Rohan Nanda... 233 00:20:43,750 --> 00:20:45,415 Anda suka berlari cepat, bukan? 234 00:20:45,833 --> 00:20:48,040 Anda akan menemukan diri Anda berlari secepatnya keluar dari kampus ini 235 00:20:48,125 --> 00:20:51,457 jika Anda mengulangi ini dengan murah hooliganisme lagi... Mengerti? 236 00:21:00,166 --> 00:21:03,165 Ayahmu, orang kaya dan kerajaan Ashok Nanda sedang berkunjung... 237 00:21:11,000 --> 00:21:13,124 Apakah saya sangat cantik? 238 00:21:15,166 --> 00:21:16,582 Jadi mengapa kamu menatap? Meninggalkan! 239 00:21:25,875 --> 00:21:28,249 Apakah Dekan kita 'tipe seperti itu'? - Tipe yang mana? 240 00:21:28,333 --> 00:21:31,707 Yang itu... Yang tidak membutuhkan jalan raya tapi jalur belakang... 241 00:21:32,000 --> 00:21:33,332 Dia adalah seorang Dekan... Bukan taksi... 242 00:21:33,416 --> 00:21:36,665 Ayolah... Dia biasa membuat mata di Pelatih sepanjang waktu... 243 00:21:37,166 --> 00:21:38,249 Buat mata? 244 00:21:58,500 --> 00:21:59,999 Pak, Pak Nanda sudah sampai. 245 00:22:10,625 --> 00:22:11,832 Hei... hei... 246 00:22:16,958 --> 00:22:19,249 Wow... Namamu terdengar seperti menu kantin... 247 00:22:22,125 --> 00:22:26,957 Dengar... Kita semua cendekiawan para siswa memberi hormat yang agung... 248 00:22:27,250 --> 00:22:29,040 Anda mengguncang ABC segera setelah kamu datang... 249 00:22:29,125 --> 00:22:29,957 ABC? 250 00:22:30,041 --> 00:22:32,790 Ya... Bocah Kaya dan para sahabatnya... 251 00:22:32,958 --> 00:22:34,957 Lihat bagaimana mereka menatapmu! 252 00:22:35,583 --> 00:22:36,874 aku tidak takut pada siapa pun... 253 00:22:37,125 --> 00:22:39,249 Hei... hei... Mau berangkat ke mana? 254 00:22:39,500 --> 00:22:40,660 Ada kursi kosong disana... 255 00:22:40,666 --> 00:22:42,499 Begitu pula kantongmu... 256 00:22:42,583 --> 00:22:46,040 Duduk saja bersama geng kutu buku... Berada dalam batas bank Anda... 257 00:22:46,416 --> 00:22:48,582 Mau buka akun baru... Ingin bergabung? 258 00:22:48,666 --> 00:22:49,790 Harapan kematian! 259 00:23:08,666 --> 00:23:13,415 Istilah baru... Mimpi baru dan a tantangan baru untuk kalian semua... 260 00:23:16,250 --> 00:23:18,874 Yang saya mulai 25 tahun lalu... 261 00:23:19,500 --> 00:23:23,499 Hanya ada satu darimu siapa yang akan memenangkan trofi... 262 00:23:24,166 --> 00:23:26,415 Satu-satunya yang studinya lebih tinggi 263 00:23:26,500 --> 00:23:29,582 akan berada di sebuah Perguruan tinggi Liga Ivy Internasional 264 00:23:29,666 --> 00:23:33,957 dan akan disponsori oleh St. Dana perwalian Teresa... 265 00:23:50,500 --> 00:23:51,874 Ayahmu terlihat gagah... 266 00:24:08,583 --> 00:24:10,165 Saya dapat melakukan dua hal sekarang... 267 00:24:10,250 --> 00:24:13,874 Satu, saya dapat membagikannya ilmu kutu buku bersamamu... 268 00:24:14,125 --> 00:24:17,124 Atau kemudian saya bisa bercermin kehidupan nyata untuk kalian... 269 00:24:17,583 --> 00:24:19,790 Karena tidak ada yang punya menghasilkan uang sampai saat ini 270 00:24:19,875 --> 00:24:21,582 dengan membaca atau buku teks pengajaran... 271 00:24:22,166 --> 00:24:26,332 Jika itu mungkin, Anda fakultas pengajar akan ada di sini 272 00:24:26,416 --> 00:24:28,124 dan aku akan berada di sana... Di tempat mereka... 273 00:24:35,333 --> 00:24:38,499 Guru mengajarkan aturan... 274 00:24:39,166 --> 00:24:44,040 Tapi pemenang membuat mereka... 275 00:25:01,416 --> 00:25:04,124 Dan seluruh sekolah berbicara tentang kemampuan sepak bolamu... 276 00:25:04,583 --> 00:25:06,165 Apakah Anda tidak ingin bermain untuk tim? 277 00:25:07,416 --> 00:25:08,665 Jadi kenapa kamu tidak bertanya? 278 00:25:09,583 --> 00:25:11,415 Barang pinjaman sudah ada untuk dikembalikan, Pak... 279 00:25:11,500 --> 00:25:12,790 Saya ingin mendapatkannya... 280 00:25:13,541 --> 00:25:15,957 Ini sepak bola... Bukan lotere... 281 00:25:19,958 --> 00:25:23,040 Mari kita lihat apakah dribbling Anda keterampilan setajam lidahmu... 282 00:25:28,958 --> 00:25:29,638 "Tendang." 283 00:25:52,041 --> 00:25:52,957 "Ya." 284 00:25:53,583 --> 00:25:54,249 "Tendang." 285 00:26:06,791 --> 00:26:08,499 Abimanyu ini harus ditunjukkan tempatnya... 286 00:26:08,583 --> 00:26:10,249 Mengapa? Bukankah dia sudah menetap di kamarnya? 287 00:26:11,125 --> 00:26:12,415 Dia menjadi pahlawan lapangan hari ini... 288 00:26:12,500 --> 00:26:15,165 Tapi bos... Dia memainkan permainannya dengan sangat baik... 289 00:26:15,416 --> 00:26:18,249 Bahkan kamu pun melakukannya... Tidak ada yang hebat dengan itu... 290 00:26:18,500 --> 00:26:20,332 Beberapa permainan memang harus demikian bermain di luar lapangan... 291 00:26:20,500 --> 00:26:22,661 Anda pergi dan entah bagaimana mendapatkannya kunci papan pengumuman... 292 00:26:32,791 --> 00:26:34,511 Digunakan untuk bermain dengan anak laki-laki di desa... 293 00:26:34,583 --> 00:26:37,165 Benarkah? Itu sebabnya kamu bermain kasar... 294 00:26:38,583 --> 00:26:40,957 Tidak tahu tentang kasar... aku bermain solid... 295 00:26:41,500 --> 00:26:43,957 Terkadang Anda cenderung kalah terbentuk ketika Anda fokus pada gaya... 296 00:26:45,500 --> 00:26:47,249 Dengarkan kamu desa Beckham... 297 00:26:47,666 --> 00:26:49,146 Kesombongan pasti ada batasnya... 298 00:26:49,416 --> 00:26:50,936 Tempat itu, di kampus ini, adalah milikku... 299 00:26:51,583 --> 00:26:53,957 Mengapa? Apakah Anda anak PM? 300 00:26:54,416 --> 00:26:55,499 Anggap saja seperti itu... 301 00:26:56,875 --> 00:26:59,499 Jangan khawatir... Saya akan memilih Pappa Anda! 302 00:27:02,041 --> 00:27:04,165 Begitu banyak kemarahan... Sikap seperti itu... 303 00:27:04,875 --> 00:27:06,124 Itu tidak baik untuk kesehatanmu! 304 00:27:07,791 --> 00:27:09,124 Sekarang kamu menjadi seorang ibu? 305 00:27:09,166 --> 00:27:10,582 Tidak... Ayah... 306 00:27:11,583 --> 00:27:12,582 milikmu... 307 00:27:15,333 --> 00:27:16,415 Setelah pemeriksaan medis... 308 00:27:19,791 --> 00:27:23,790 Itu tertulis di papan pengumuman... Dalam bahasa Inggris... Bacalah... 309 00:27:35,041 --> 00:27:37,874 Dimpy... Berikan saja ini... Ini untuk Pelatih Shah... 310 00:27:38,041 --> 00:27:39,040 Apa isinya? 311 00:27:40,166 --> 00:27:41,665 Ini punya... itu... Milikku... 312 00:27:41,791 --> 00:27:42,957 Anda? 313 00:27:43,875 --> 00:27:46,124 Hal itu... Di papan pengumuman... Astaga... 314 00:27:46,333 --> 00:27:49,415 Mengapa kamu menjadi pengantin yang pemalu? Berikan saja... 315 00:27:49,958 --> 00:27:51,415 Aku akan ke rumah Pelatih... 316 00:27:51,958 --> 00:27:54,038 Akan memberikannya... Kali ini gratis... Lain kali biayanya... 317 00:28:00,666 --> 00:28:02,249 Ya Tuhan... aku terlambat... Dia akan tertidur... 318 00:28:02,500 --> 00:28:04,957 Dimpy dengarkan... Tinggalkan saja ini... 319 00:28:05,166 --> 00:28:05,874 Dengar... 320 00:28:06,125 --> 00:28:08,790 Munni terkenal tapi tidak muda lagi Sheila masih muda tapi tidak terkenal... 321 00:28:08,875 --> 00:28:10,124 Mengapa Dimpy? Mengapa? 322 00:28:10,166 --> 00:28:12,582 Bagaimana saya tahu? aku laki-laki... Bukan radio FM... 323 00:28:12,666 --> 00:28:15,165 Ambil saja ini... Tonton TV... 324 00:28:15,875 --> 00:28:18,165 Anak-anak kaya yang konyol dan ekornya... 325 00:28:19,166 --> 00:28:24,249 Jika aku membunyikan bel, dia akan jadi marah... Akan meninggalkannya di sini... 326 00:28:26,791 --> 00:28:34,249 "Salam Tuan Om Jai Jagdish." 327 00:28:34,416 --> 00:28:37,874 "Kau meringankannya masalah umatmu.." 328 00:28:38,791 --> 00:28:40,124 Pak Pelatih yang saya hormati... 329 00:28:40,166 --> 00:28:41,499 Terima kasih dari lubuk hati saya 330 00:28:41,583 --> 00:28:42,874 untuk memilihku tim sepak bola... 331 00:28:42,958 --> 00:28:44,665 Aku mengirimimu air suci... 332 00:28:44,791 --> 00:28:45,874 Itu bagus 333 00:28:45,958 --> 00:28:50,957 Semoga ini memurnikan rumah Anda dan keluargamu sama seperti sebelumnya, keluargaku... 334 00:28:51,125 --> 00:28:52,665 Abimanyu Singh milikmu sendiri... 335 00:28:52,875 --> 00:28:55,249 Dia anak yang manis! Dia telah mengirimkan air suci... 336 00:28:55,666 --> 00:28:58,874 Air suci? Biarkan aku menaburkannya ke seluruh rumah... 337 00:28:59,333 --> 00:29:02,040 Konyol... Rumahku adalah kamu... 338 00:29:07,500 --> 00:29:10,165 Dan bagaimana kita bisa lupa cahaya hidup kita... 339 00:29:10,666 --> 00:29:12,665 Anakku... Panjang umur... 340 00:29:13,875 --> 00:29:16,165 Ini... Air suci... Simpan dengan aman... 341 00:29:19,041 --> 00:29:19,790 Apa yang terjadi? 342 00:29:19,958 --> 00:29:21,332 Su su... 343 00:29:30,000 --> 00:29:32,499 Apakah ini leluconmu atau memang begitu ada orang lain yang punya tangan? 344 00:29:32,583 --> 00:29:33,957 Pasti melakukannya sendiri... 345 00:29:34,500 --> 00:29:36,040 Mengapa dia membutuhkan tangan orang lain? 346 00:29:40,666 --> 00:29:41,665 Katakan... 347 00:29:48,333 --> 00:29:49,415 Tuan, aku melakukannya... 348 00:29:53,791 --> 00:29:55,311 Jika Anda berhenti... Mulai dari awal lagi... 349 00:29:59,666 --> 00:30:04,124 Kamu... Kamu... Dengar DK Bose... Berhenti berlari dan dengarkan... 350 00:30:04,166 --> 00:30:05,165 Katakan... 351 00:30:05,250 --> 00:30:06,730 Saya memiliki pemesanan dansa dengan Pseudo... 352 00:30:07,166 --> 00:30:08,957 Beri aku 100 dolar dan Aku bilang kamu sudah menyelesaikan tugasmu... 353 00:30:09,041 --> 00:30:11,124 Anda memberi saya 100 dolar dan Saya akan mengatakan Anda melihat saya berlari... 354 00:30:11,250 --> 00:30:13,124 Anda akan tumbuh menjadi seorang politisi... 355 00:30:13,166 --> 00:30:14,790 Apakah saya meminta suap? 356 00:30:15,875 --> 00:30:16,665 Sekarang pergilah... 357 00:30:23,250 --> 00:30:25,124 Tidak peduli berapa banyak Rohan bertindak sebagai orang yang tangguh... 358 00:30:25,166 --> 00:30:27,124 Dia adalah orang yang lembut hatinya... 359 00:30:29,041 --> 00:30:33,165 Hei... Hei... Halo... aku sedang berbicara denganmu... 360 00:30:33,958 --> 00:30:34,874 Abimanyu... 361 00:30:34,958 --> 00:30:39,040 Terima kasih untuk kemarin... Tapi kamu tidak harus menyelamatkan kami... 362 00:30:39,500 --> 00:30:41,124 Aku tahu... Aku tidak perlu melakukannya sama sekali... 363 00:30:41,250 --> 00:30:42,332 Lalu kenapa kamu melakukannya? 364 00:30:42,583 --> 00:30:43,957 Aku berusaha bersikap hebat... 365 00:30:44,166 --> 00:30:46,249 Ingin tahu caranya orang-orang hebat merasakan... 366 00:30:46,500 --> 00:30:48,332 Anda tahu beberapa di antaranya milikmu longgar... 367 00:30:48,875 --> 00:30:50,790 Punyaku beberapa longgar... Anda tidak memilikinya... 368 00:30:52,041 --> 00:30:55,040 Kamu sudah mendengar Ayahku... Itu akan menular bukan? 369 00:30:55,250 --> 00:30:56,874 Ayahmu tidak gila... 370 00:30:57,125 --> 00:30:59,249 Dia hanya sedikit bengkok! Dan dia seharusnya... 371 00:30:59,416 --> 00:31:01,957 Untuk mencapai posisi itu kamu harus bengkok... 372 00:31:02,125 --> 00:31:04,957 Wow... Gandhi di tanganmu dan pemikiran yang begitu tinggi... 373 00:31:06,666 --> 00:31:09,165 Dia seharusnya ada di sakumu... Bukan di tanganmu... 374 00:31:09,333 --> 00:31:10,415 Tuhan membuat kesalahan... 375 00:31:10,791 --> 00:31:12,311 Anda seharusnya begitu anak ayahku... 376 00:31:12,666 --> 00:31:14,124 Mengapa kamu peduli begitu banyak tentang ayahmu? 377 00:31:14,166 --> 00:31:16,249 saya tidak... aku tidak peduli dengan siapa pun... 378 00:31:16,458 --> 00:31:17,332 Anda melakukan... 379 00:31:17,416 --> 00:31:20,790 Anda ingin mendapatkan rasa hormatnya, tetapi dia bahkan tidak mau meminjamkannya padamu... 380 00:31:20,875 --> 00:31:22,249 Wah... 381 00:31:22,416 --> 00:31:25,124 Sekarang Anda ahli dalam hal ini filosofi orang tua juga? 382 00:31:25,416 --> 00:31:28,165 Ya, sudah... Setelah mereka pergi... 383 00:31:28,333 --> 00:31:29,499 Kiri? Sedang berlibur? 384 00:31:33,416 --> 00:31:35,249 Mengapa Anda mencoba? Milikmu masih hidup... Ayo... 385 00:31:35,333 --> 00:31:38,874 Kamu tahu, kamu adalah orang yang besar.... 386 00:31:39,250 --> 00:31:40,124 Ya, saya tahu... 387 00:31:48,666 --> 00:31:50,582 Ayo... Ikutlah denganku kantin... Sudah waktunya... 388 00:31:50,666 --> 00:31:52,040 Waktunya untuk apa? - Shanaya... 389 00:31:55,500 --> 00:31:58,957 Tahun ini kepala pemandu sorak tim sepak bola adalah... 390 00:31:59,250 --> 00:32:00,874 Tanya Israni... 391 00:32:03,250 --> 00:32:04,874 Kamu pasti merasa tidak enak... 392 00:32:05,041 --> 00:32:07,165 Karena posisi ini biasanya diberikan kepada 393 00:32:07,250 --> 00:32:08,530 gadis paling populer di sekolah? 394 00:32:10,416 --> 00:32:14,790 Untuk memegang pom pom di tangan dan berteriak pada anak laki-laki bukanlah gayaku... 395 00:32:15,041 --> 00:32:19,249 Mereka berteriak memanggilku... Peluit... Itu lebih kesukaanku! 396 00:32:24,166 --> 00:32:24,846 "Shanaya." 397 00:32:34,333 --> 00:32:38,165 "Terang seperti bulan dengan rambut emas." 398 00:32:38,250 --> 00:32:39,499 "Ini dia." 399 00:32:41,500 --> 00:32:45,332 "Mata biru ini punya rahasia di dalamnya." 400 00:32:45,416 --> 00:32:48,415 "Shanaya." 401 00:32:48,500 --> 00:32:52,040 "Terang seperti bulan dengan rambut emas." 402 00:32:52,125 --> 00:32:55,499 "Mata biru ini punya rahasia di dalamnya." 403 00:32:55,583 --> 00:33:01,874 "Bagaimana aku memujinya orang yang membuatmu?" 404 00:33:01,958 --> 00:33:04,499 "Shanaya." 405 00:33:04,583 --> 00:33:10,499 "Bagaimana aku memujinya orang yang membuatmu?" 406 00:33:10,583 --> 00:33:11,263 "Shanaya." 407 00:33:17,041 --> 00:33:20,582 "Shanya. - Aku ingin menjadi seperti Shanaya." 408 00:33:20,666 --> 00:33:22,665 "Shanaya." 409 00:33:23,791 --> 00:33:30,124 "Bagaimana aku memujinya orang yang membuatmu?" 410 00:33:30,916 --> 00:33:31,596 "Shanaya." 411 00:33:47,500 --> 00:33:49,249 Begitu banyak cinta... Begitu banyak perhatian... 412 00:33:49,333 --> 00:33:51,165 Apakah kamu sakit? Atau apakah kamu sudah pulih? 413 00:33:51,250 --> 00:33:52,249 Saya telah membaik... 414 00:33:52,333 --> 00:33:54,665 Atau Anda hanya ingin tunjukkan ke seluruh dunia 415 00:33:54,750 --> 00:33:56,165 bahwa kamu masih Pacar Shanaya Singhania? 416 00:33:56,250 --> 00:33:58,874 Kamu akan menjadi anak yang baik... 417 00:33:58,958 --> 00:34:01,415 Tuhan tertidur dan kamu terlahir sebagai perempuan... 418 00:34:02,250 --> 00:34:04,040 aku pikir kamu sedang tidur... 419 00:34:04,250 --> 00:34:06,582 Itu sebabnya kamu tidak bisa lihat pesaingmu... 420 00:34:08,416 --> 00:34:11,124 Jadi kamu yang baru anak laki-laki di sekolah... 421 00:34:12,166 --> 00:34:14,124 Seolah-olah Anda tidak menyadarinya sebelumnya... 422 00:34:14,416 --> 00:34:16,957 Baru saja melihat... Menyadarinya terlalu jauh! 423 00:34:18,416 --> 00:34:19,499 Jeet... Kursi! 424 00:34:19,583 --> 00:34:20,499 Tidak, saya nyaman bos. 425 00:34:20,583 --> 00:34:22,249 Bukan untukmu... Untuk Shanaya... 426 00:34:22,333 --> 00:34:24,415 Ya. - Tidak, tidak apa-apa. Kami punya kelas. 427 00:34:36,000 --> 00:34:40,332 Apapun rencanamu, aku senang bahwa aku mempunyai saingan yang layak di sekolah! 428 00:34:46,875 --> 00:34:49,249 Gesekan, kecemburuan, cinta, persahabatan... 429 00:34:49,333 --> 00:34:51,582 Ini semua terjadi setiap hari rutin dengan St.T's... 430 00:34:51,791 --> 00:34:55,499 Tapi setiap akhir pekan kedua semuanya dari kita mendapat pemeriksaan realitas... 431 00:34:55,958 --> 00:34:59,499 Ketika kami kembali ke rumah... Ke dunia nyata kita... 432 00:35:04,166 --> 00:35:05,332 Apakah menurut Anda kita akan mengadakan pemilu paruh waktu? 433 00:35:05,416 --> 00:35:06,332 Ada kemungkinan... 434 00:35:07,625 --> 00:35:10,665 Stok kami baru saja stabil... Jika ada pemilu paruh waktu... 435 00:35:16,958 --> 00:35:19,124 Kapan Anda mengembangkan hobi baru ini? 436 00:35:20,041 --> 00:35:23,040 Tugas kita adalah memikirkan hal ini rumah... Kamu tinggal memetik gitarnya... 437 00:35:26,166 --> 00:35:28,540 Itu hanya lelucon... Memang benar penting juga di keluarga ini.. 438 00:35:28,625 --> 00:35:31,332 Bagaimanapun, Anda akan memutuskan siapa yang mau memainkan band di pernikahanku, kan? 439 00:35:31,416 --> 00:35:34,040 Cukup.. Berhenti! Tidak ada lagi... 440 00:35:36,500 --> 00:35:40,415 Saya pikir itu akan memakan waktu satu tahun atau bahkan dua sebelum kita stabil... 441 00:35:41,166 --> 00:35:43,415 Ashok Nanda punya pengaruhnya sampai Delhi... 442 00:35:44,083 --> 00:35:46,540 Anda tidak menyerah pada Anda persahabatan dengan Rohan... 443 00:35:47,291 --> 00:35:49,082 Dia memasukkanmu ke sekolah... 444 00:35:49,416 --> 00:35:50,936 Dia akan berguna di masa depan juga... 445 00:35:51,000 --> 00:35:54,540 Apa maksudnya? Bahkan aku mempunyai kepribadianku sendiri... 446 00:35:54,625 --> 00:35:58,832 Diam, idiot! Manusia adalah sendok atau garpu! 447 00:35:59,625 --> 00:36:01,374 Dan kamu sebenarnya seperti ayahmu... 448 00:36:01,958 --> 00:36:05,707 Sebuah sendok... Kamu tidak milikilah dalam dirimu untuk menjadi garpu! 449 00:36:07,291 --> 00:36:09,707 Diam! 450 00:36:11,708 --> 00:36:14,832 Saya percaya saham Anda perusahaan suami telah jatuh... 451 00:36:16,708 --> 00:36:20,457 Lalu bagaimana jika sahamnya jatuh... Batuannya masih kokoh... 452 00:36:20,541 --> 00:36:21,915 saya hamil... 453 00:36:32,208 --> 00:36:34,999 Ayah Shanaya adalah kembali menjadi berita utama... 454 00:36:35,625 --> 00:36:37,874 Saya harap begitu merawatnya dengan baik... 455 00:36:38,500 --> 00:36:40,915 Aku temannya, bukan penjaga keamanannya! 456 00:36:44,291 --> 00:36:45,832 Semuanya baik-baik saja di sekolah, Abhi? 457 00:36:45,958 --> 00:36:47,290 Ya paman... 458 00:36:48,833 --> 00:36:51,915 Saya butuh sejumlah uang untuk itu proyek sains... 459 00:36:52,208 --> 00:36:54,624 Tentu saja... Pak Ambani... 460 00:36:54,833 --> 00:36:56,707 Mengapa Anda tidak menarik sebagian saja uang dari rekening bank Swiss Anda 461 00:36:56,833 --> 00:36:57,707 dan memberikannya padanya? 462 00:36:58,083 --> 00:36:59,290 Hentikan... 463 00:36:59,458 --> 00:37:00,915 Aku akan memberikannya besok anakku... 464 00:37:04,083 --> 00:37:06,082 Tidak ada garam dalam makanan hari ini... 465 00:37:06,250 --> 00:37:09,124 Pokoknya... menurutku tidak apa-apa... 466 00:37:12,208 --> 00:37:14,582 Apakah Shanaya masih menjadi pacar Rohan? 467 00:37:16,291 --> 00:37:18,540 Aku memberimu dorongan bra dari London... 468 00:37:18,916 --> 00:37:20,207 Apakah kamu memakainya? 469 00:37:31,500 --> 00:37:33,540 Saya akan memenangkan Siswa piala terbaik tahun ini... 470 00:37:35,916 --> 00:37:39,999 Bagus sekali... Tapi siapa kamu? 471 00:37:41,375 --> 00:37:42,832 aku Kaizad... 472 00:38:12,625 --> 00:38:15,040 Mengapa kamu menekan seperti seorang gadis? Lakukan lebih keras... 473 00:38:15,166 --> 00:38:16,487 Aku tidak bisa melakukannya lebih sulit dari ini... 474 00:38:19,083 --> 00:38:21,844 Mereka mengatakan jika Anda menekan tertentu titik di tubuh Anda, rasa sakitnya berkurang... 475 00:38:22,708 --> 00:38:24,468 Menurutku istrimu begitu mengganggumu di rumah... 476 00:38:26,375 --> 00:38:28,207 Dia sangat mencintaiku... 477 00:38:29,666 --> 00:38:33,082 Sebenarnya aku agak khawatir kapten tim sepak bola... 478 00:38:35,000 --> 00:38:36,999 Antara Rohan dan Abimanyu... 479 00:38:37,208 --> 00:38:40,040 Ngomong-ngomong milik Rohan Ayah adalah teman masa kecilku... 480 00:38:40,375 --> 00:38:42,082 Kami tumbuh bersama... 481 00:38:44,708 --> 00:38:46,707 Tapi jelas Anda tidak menyarankan 482 00:38:46,833 --> 00:38:48,513 Aku membuat Rohan kapten karena itu... 483 00:38:51,000 --> 00:38:52,457 Saya tidak peduli siapa kaptennya... 484 00:38:52,541 --> 00:38:54,999 Kita hanya perlu mengalahkan St. Lawrence... 485 00:38:55,708 --> 00:38:57,832 Mereka telah menang secara konsisten selama 25 tahun... 486 00:38:58,125 --> 00:39:00,874 Dan itu berarti Dean dari sana, Harkisan Sanan... 487 00:39:02,041 --> 00:39:04,207 Dia telah menyiksaku selama bertahun-tahun sekarang... 488 00:39:07,875 --> 00:39:10,374 "Aku adalah penyembah Tuhan." 489 00:39:12,541 --> 00:39:16,374 Tahun lalu ketika Anda tiba aku merasa kamulah orangnya... 490 00:39:16,833 --> 00:39:19,082 Siapa yang akan membalas dendam semua hal yang dilakukan padaku... 491 00:39:21,625 --> 00:39:22,707 Anda akan melakukannya, bukan? 492 00:39:37,166 --> 00:39:40,957 Setelah berpikir panjang, aku memutuskan itu 493 00:39:42,166 --> 00:39:47,290 Kapten kapal St. Teresa tim sepak bola adalah Jeet Khurana... 494 00:39:48,291 --> 00:39:50,082 Apa kesalahan saya, Pak? 495 00:39:50,208 --> 00:39:53,457 Anda mendengar saya kan? Anda adalah kapten tahun ini... 496 00:39:53,833 --> 00:39:55,790 Dan kami harus menang dengan biaya berapa pun tahun ini! 497 00:39:55,958 --> 00:39:58,207 Itukah sebabnya kami memilih Jeet? 498 00:39:59,666 --> 00:40:01,165 saya akan berhasil kapten yang lebih baik darimu... 499 00:40:01,250 --> 00:40:03,124 Hanya ada satu sepak bola di lapangan! 500 00:40:04,916 --> 00:40:06,707 Dan kemudian tibalah hari dimana banyak hal dimulai... 501 00:40:06,833 --> 00:40:07,954 Dan banyak hal berakhir... 502 00:40:21,333 --> 00:40:23,999 Bersiaplah untuk kalah! Kami telah menang selama 24 tahun... 503 00:40:24,083 --> 00:40:26,082 Tahun ini akan menjadi perak Yobel menendang pantatmu! 504 00:40:26,166 --> 00:40:28,082 Bukan tahun ini Harkisan Sanan... 505 00:40:28,583 --> 00:40:30,457 Anak laki-laki saya sepenuhnya siap tahun ini... 506 00:40:30,958 --> 00:40:33,040 Semut Anda dari St. I... Apa yang akan mereka lakukan? 507 00:40:37,208 --> 00:40:40,290 Pelatih Shah telah melatih mereka... 508 00:40:42,625 --> 00:40:45,499 Gosip mengatakan itu kamu telah melakukan banyak 'pelatih, 509 00:40:46,291 --> 00:40:47,457 pelatih' akhir-akhir ini... 510 00:40:48,916 --> 00:40:51,165 "Apa yang harus aku lakukan?" 511 00:40:51,375 --> 00:40:53,707 "Sesuatu terjadi padaku." 512 00:41:44,250 --> 00:41:48,374 Paruh waktu... St Lawrence dua dan kita seperti biasa nol... Nihil... 513 00:41:56,916 --> 00:41:59,276 Bertanya-tanya mengapa Pelatih Shah begitu menggunakan bahasa yang rumit... 514 00:42:01,208 --> 00:42:03,207 dia seharusnya melakukannya berkata 'Jadilah Punjabi'... 515 00:42:03,625 --> 00:42:04,957 Anak-anak akan mendapatkannya! 516 00:42:05,041 --> 00:42:06,165 "Punjabi." 517 00:44:49,250 --> 00:44:50,540 Kuharap kamu tidak menciumku sekarang... 518 00:44:50,625 --> 00:44:51,999 Bahkan tidak akan memelukmu... 519 00:44:58,541 --> 00:44:59,415 Kami harus menang... 520 00:44:59,666 --> 00:45:01,165 Lagipula siapa kaptennya? 521 00:45:01,208 --> 00:45:02,999 Kami tidak menang karena kamu... 522 00:45:03,208 --> 00:45:04,832 Kita menang karena Rohan dan Abhi... 523 00:45:05,291 --> 00:45:06,457 Pelatih adalah orang yang cerdas... 524 00:45:06,541 --> 00:45:08,915 Dia menjadikanmu kapten jadi tidak ada pergumulan ego di antara mereka berdua... 525 00:45:09,000 --> 00:45:11,241 Ego apa? Itu adalah Abhi kesombongan yang terjadi di antara mereka... 526 00:45:11,458 --> 00:45:14,832 Gol kemenangan adalah milik Abhi, tapi dia sengaja membiarkan Rohan mencetaknya... 527 00:45:14,916 --> 00:45:17,915 Ini semua rencana Abhi... dia ingin menggantikanku bersama Rohan... 528 00:45:18,083 --> 00:45:19,763 Abhi tidak mau gantungan, Jeet... 529 00:45:20,000 --> 00:45:21,321 dia ingin menjadi teman Rohan... 530 00:45:21,916 --> 00:45:25,207 Anak-anak kota kecil tahu cara membuat kontak... 531 00:45:25,458 --> 00:45:27,457 Bukan kota sebesar itu perempuan tidak kalah... 532 00:45:28,083 --> 00:45:29,624 Bahkan kamu adalah bagian tubuh Shanaya... 533 00:45:30,083 --> 00:45:31,374 Bergantung padanya seumur hidup! 534 00:45:33,458 --> 00:45:34,915 Lihat persahabatan terbaikmu! 535 00:45:36,916 --> 00:45:38,457 Aku memberitahumu ini itu semua rencana Abhi... 536 00:45:38,541 --> 00:45:40,999 Dengar, kami tidak tahu apakah itu rencananya atau tidak... 537 00:45:41,458 --> 00:45:44,165 Yang kita tahu hanyalah gerbang itu persahabatan mereka dibuka hari itu... 538 00:45:52,625 --> 00:45:54,624 Bu... Ini Abhi... Abimanyu... - Halo bibi. - Halo nak. 539 00:45:54,708 --> 00:45:57,207 Selamat datang nak... Ayah menanyakanmu... 540 00:45:57,291 --> 00:45:58,915 Untukku? Mengapa? Apakah dia sakit? 541 00:45:59,208 --> 00:46:00,624 Ayo... 542 00:46:03,625 --> 00:46:05,832 Pak... Lakukan saja sebanyak ini untuk saya... 543 00:46:05,916 --> 00:46:08,457 Dan aku akan mengirimmu sebuah koper besar sebagai ucapan 'Terima kasih'... 544 00:46:13,291 --> 00:46:14,999 Maaf. Hai. - Maukah kamu makan sesuatu? 545 00:46:15,208 --> 00:46:15,999 Tidak... 546 00:46:18,208 --> 00:46:20,049 Ayah... Ini temanku... - Abimanyu, kan? 547 00:46:23,708 --> 00:46:24,915 Kita merayakannya hari ini... 548 00:46:25,291 --> 00:46:26,691 Berkat Rohan kami memenangkan pertandingan... 549 00:46:27,000 --> 00:46:29,540 Terima kasih kepada Rohan? Benar-benar? Aku tidak percaya itu... 550 00:46:30,375 --> 00:46:33,374 Ayah tidak pernah memuji siapa pun... Terutama aku... 551 00:46:34,083 --> 00:46:35,374 Jika Anda ingin pujian maka belajarlah untuk pantas mendapatkannya... 552 00:46:35,458 --> 00:46:36,624 Lakukan sesuatu yang besar... 553 00:46:37,208 --> 00:46:39,707 Menangkan Siswa Terbaik Tahun Ini piala dan kita akan bicara... 554 00:46:40,458 --> 00:46:41,624 Meski begitu, kamu tidak akan bahagia, Ayah... 555 00:46:41,708 --> 00:46:42,748 Jadi apa yang salah dengan itu? 556 00:46:46,166 --> 00:46:47,207 Katakan padaku Abimanyu... 557 00:46:47,708 --> 00:46:49,628 Apakah kamu tidak ingin menang Piala Pelajar Terbaik Tahun Ini? 558 00:46:49,916 --> 00:46:52,165 Itu sudah menjadi milik saya, Pak.. Hanya harus sampai di rumah... 559 00:46:54,000 --> 00:46:55,082 Ini yang aku suka... 560 00:46:56,833 --> 00:46:58,082 aku sangat senang bertemu denganmu... 561 00:46:58,625 --> 00:47:00,540 Katakan padaku... Apa yang harus dilakukan kamu ingin berada dalam hidup? 562 00:47:01,000 --> 00:47:01,707 Anda tuan... 563 00:47:03,208 --> 00:47:04,648 Sepertimu, aku berasal dari kota kecil... 564 00:47:04,916 --> 00:47:06,915 Seperti kamu, aku mengantongi masuk melalui beasiswa... 565 00:47:07,625 --> 00:47:09,457 Saya ingin bekerja di perusahaan Anda sehingga 566 00:47:09,708 --> 00:47:11,468 Saya bisa menjadi lebih besar taipan bisnis daripada Anda... 567 00:47:17,916 --> 00:47:21,540 Lihatlah beberapa yang ingin mengubah dunia dengan gitar... 568 00:47:23,291 --> 00:47:25,374 Saya harap beberapa dari Anda semangat menular pada Rohan... 569 00:47:25,541 --> 00:47:28,082 Jadi dia bisa menjadi seseorang... 570 00:47:28,833 --> 00:47:30,313 Aku tidak tahu akan jadi apa aku dalam hidup ini.. 571 00:47:30,708 --> 00:47:33,207 ..tapi aku yakin akan menjadi Ayah yang lebih baik darimu... Ayah! 572 00:47:34,000 --> 00:47:34,915 Ayo Abhi... ayo pergi. 573 00:47:48,166 --> 00:47:50,165 “Kita bebas, kita semua bebas.” 574 00:47:50,208 --> 00:47:52,374 "Ayo, dan kamu juga bebas." 575 00:47:52,458 --> 00:47:54,540 “Kita bebas, kita semua bebas.” 576 00:47:54,625 --> 00:47:56,624 "Ayo, dan kamu juga bebas." 577 00:47:57,000 --> 00:47:59,082 “Kita bebas, kita semua bebas.” 578 00:47:59,166 --> 00:48:01,290 "Ayo, dan kamu juga bebas." 579 00:48:01,375 --> 00:48:03,457 “Kita bebas, kita semua bebas.” 580 00:48:03,541 --> 00:48:05,457 "Ayo, dan kamu juga bebas." 581 00:48:06,083 --> 00:48:10,457 “Sepeda motor mengeluarkan suara 'Dhinchik dhinchik', kita bersenang-senang." 582 00:48:10,541 --> 00:48:14,915 “Kami akan membuat kepulan meluangkan waktu untuk menghabiskan waktu kita." 583 00:48:15,000 --> 00:48:19,374 “Kami membuat kerusakan, paman-bibi bilang begitu." 584 00:48:19,458 --> 00:48:23,457 "Kami memiliki persahabatan seperti itu, kita akan membuang tanah ke dunia." 585 00:48:23,541 --> 00:48:25,832 “Orang bilang kami pengangguran, tapi apa bedanya bagi kita?" 586 00:48:25,916 --> 00:48:27,999 "Orang-orang terus mengatakan ini, tapi apa bedanya bagi kita?" 587 00:48:28,083 --> 00:48:32,082 “Masa depan kita yang cerah cukup cerah.” 588 00:48:32,375 --> 00:48:34,374 “Orang bilang kami pengangguran, tapi apa bedanya bagi kita?" 589 00:48:34,458 --> 00:48:36,832 "Orang-orang terus mengatakan ini, tapi apa bedanya bagi kita?" 590 00:48:36,916 --> 00:48:41,540 “Semuanya benar ketika teman-teman bersama kita." 591 00:49:03,208 --> 00:49:07,540 “Kepribadian kami memang seperti itu semua orang akan melihat kita dengan penuh perhatian." 592 00:49:07,625 --> 00:49:11,999 “Mereka akan membuka secara besar-besaran mata dan akan menghargai kita." 593 00:49:12,083 --> 00:49:17,165 “Teman-teman kita mendukung kita. Itu sebabnya kami mengembara dalam sikap." 594 00:49:17,208 --> 00:49:21,082 "Semua hubungan kita selamanya." 595 00:49:21,208 --> 00:49:26,082 "Isi botol dan buat beberapa pasak dan mari kita berbisnis." 596 00:49:26,166 --> 00:49:30,165 “Kita akan menemui gadis-gadis setelahnya meminum dua pasak patiyala.” 597 00:49:30,208 --> 00:49:32,290 “Orang bilang kami pengangguran, tapi apa bedanya bagi kita?" 598 00:49:32,375 --> 00:49:34,624 "Orang-orang terus mengatakan ini, tapi apa bedanya bagi kita?" 599 00:49:34,708 --> 00:49:38,624 “Masa depan kita yang cerah cukup cerah.” 600 00:49:39,083 --> 00:49:41,207 “Orang bilang kami pengangguran, tapi apa bedanya bagi kita?" 601 00:49:41,291 --> 00:49:43,540 "Orang-orang terus mengatakan ini, tapi apa bedanya bagi kita?" 602 00:49:43,625 --> 00:49:48,374 “Semuanya benar ketika teman-teman bersama kita." 603 00:50:26,541 --> 00:50:28,207 Apakah kamu merindukan orang tuamu? 604 00:50:33,916 --> 00:50:34,624 Ya... 605 00:50:35,833 --> 00:50:36,707 Saya juga... 606 00:50:41,375 --> 00:50:45,707 Subjek hari ini adalah Radha Rani... Radha Rani mengatakan... 607 00:50:51,375 --> 00:50:52,290 Payudara... 608 00:50:55,458 --> 00:50:56,457 Bokong... 609 00:50:59,166 --> 00:51:02,540 Kalian berdua tuan-tuan... Berdiri! Berdiri! 610 00:51:04,291 --> 00:51:08,624 “Meriam ditembakkan tepat di jantungnya. Detak jantungnya menyelam ke dalam air." 611 00:51:08,708 --> 00:51:13,082 "Anak perempuan mendapatkan apa yang mereka inginkan ketika mata mereka bertemu dengan mata kita." 612 00:51:13,208 --> 00:51:18,207 "Para gadis mencium dan mengucapkan kami bahwa mereka merindukan kita." 613 00:51:18,291 --> 00:51:22,374 "Semua wanita kehilangan hati mereka, mendedikasikan hidup mereka." 614 00:51:22,791 --> 00:51:27,082 "Anak perempuan punya masalah saat kita menjalankan mobil dengan cepat." 615 00:51:27,208 --> 00:51:31,207 “Kami mengucapkan salam dan sampai jumpa membuat suara klakson yang keras." 616 00:51:31,291 --> 00:51:33,457 “Orang bilang kami pengangguran, tapi apa bedanya bagi kita?" 617 00:51:33,541 --> 00:51:35,832 "Orang-orang terus mengatakan ini, tapi apa bedanya bagi kita?" 618 00:51:35,916 --> 00:51:40,165 “Masa depan kita yang cerah cukup cerah.” 619 00:51:40,208 --> 00:51:42,374 “Orang bilang kami pengangguran, tapi apa bedanya bagi kita?" 620 00:51:42,458 --> 00:51:44,659 "Orang-orang terus mengatakan ini, tapi apa bedanya bagi kita?" 621 00:51:44,708 --> 00:51:49,082 “Semuanya benar ketika teman-teman bersama kita." 622 00:51:49,166 --> 00:51:51,290 “Kita bebas, kita semua bebas.” 623 00:51:51,375 --> 00:51:53,457 "Ayo, dan kamu juga bebas." 624 00:51:53,541 --> 00:51:55,707 “Kita bebas, kita semua bebas.” 625 00:51:55,833 --> 00:51:57,915 "Ayo, dan kamu juga bebas." 626 00:51:58,000 --> 00:52:00,082 “Kita bebas, kita semua bebas.” 627 00:52:00,166 --> 00:52:01,457 Apakah kamu mencintai Shanaya? 628 00:52:02,208 --> 00:52:03,290 saya bingung... 629 00:52:04,000 --> 00:52:04,999 Tentang Shanaya? 630 00:52:07,083 --> 00:52:08,082 Tentang cinta... 631 00:52:09,208 --> 00:52:10,207 Apakah kamu gay? 632 00:52:11,375 --> 00:52:13,290 Ya... Ayo... Ayo... 633 00:52:13,458 --> 00:52:15,299 Kenapa kamu bertanya pada Simi Pertanyaan jenis Garewal? 634 00:52:15,458 --> 00:52:16,915 Apakah kamu mencintai Shanaya? 635 00:52:18,083 --> 00:52:20,165 "Ayo, dan kamu juga bebas." 636 00:52:20,208 --> 00:52:22,374 “Kita bebas, kita semua bebas.” 637 00:52:22,458 --> 00:52:25,374 "Ayo, dan kamu juga bebas." 638 00:52:47,000 --> 00:52:50,374 Tadi malam sudah larut jadi Rohan memintaku untuk menginap... 639 00:52:52,125 --> 00:52:53,207 Ayo... Duduk... 640 00:52:54,625 --> 00:52:55,165 Halo Bibi 641 00:52:57,708 --> 00:52:59,457 Sang maestro sedang berlatih... 642 00:53:00,625 --> 00:53:03,457 Kebisingan yang Rohan Nanda menyebut musik... 643 00:53:04,333 --> 00:53:06,999 Tadinya saya akan menerima saran dari Rohan untuk musik pernikahanku... 644 00:53:07,083 --> 00:53:08,374 Tapi sekarang... Aku berubah pikiran. 645 00:53:08,916 --> 00:53:12,290 Pernikahan mengingatkanku... Ajay akan menikah di Thailand... 646 00:53:15,041 --> 00:53:17,707 Pelatihmu, Dean, Shanaya, Tanya dan orang tua mereka... 647 00:53:17,791 --> 00:53:18,631 Semua orang datang... 648 00:53:23,708 --> 00:53:26,207 Rohan tidak menyebutkannya apa pun tentang itu... 649 00:53:26,458 --> 00:53:27,707 Dia belum diundang... 650 00:53:29,291 --> 00:53:31,290 Pada catatan itu. aku berangkat... saya terlambat... 651 00:53:35,166 --> 00:53:37,165 Silakan datang... Duduk... Ini rumahmu... 652 00:53:37,458 --> 00:53:38,374 Gayatri.. 653 00:53:43,166 --> 00:53:44,727 Aku datang untukmu pernikahan saudara... 654 00:53:44,833 --> 00:53:46,082 Pak Nanda baru saja mengundang saya... 655 00:53:46,166 --> 00:53:47,374 Selamat... 656 00:53:47,458 --> 00:53:49,374 Dia bahkan mungkin memberimu a mendapat bagian dalam warisannya... 657 00:53:49,458 --> 00:53:50,832 Itu yang kuinginkan... 658 00:53:51,541 --> 00:53:53,082 Jangan lupa Ayah akan ikut dengannya... 659 00:53:53,708 --> 00:53:55,707 Untuk bank semacam ini keseimbangan aku bisa mengambil Ayah, 660 00:53:55,791 --> 00:53:56,951 Kakek dan nenek moyang juga... 661 00:54:16,708 --> 00:54:20,082 Saya sudah diet selama dua minggu... 662 00:54:20,708 --> 00:54:21,915 Bahkan aku... Bahkan aku... 663 00:54:22,000 --> 00:54:24,165 Sedang diet? Ini menunjukkan... 664 00:54:31,458 --> 00:54:32,457 Beritahu Pak Dekan? 665 00:54:34,916 --> 00:54:37,832 Tidak, tidak... aku tadi mengatakan gambar pasangan... 666 00:54:38,000 --> 00:54:40,207 Pasangan? Cahayanya tidak bagus! 667 00:54:44,458 --> 00:54:45,915 Dimana bagasinya? 668 00:54:47,166 --> 00:54:50,832 Bagasi? Tapi pakaianmu pasti muat di tas tangan ini? 669 00:55:30,291 --> 00:55:31,290 Kami telah bertemu... 670 00:55:32,291 --> 00:55:36,707 Tidak... Itu bukan namaku... aku menawarkannya padamu... 671 00:56:15,083 --> 00:56:15,999 Apa rencananya? 672 00:56:16,375 --> 00:56:18,457 Tidak ada... Dia menekan punggungmu... 673 00:56:18,541 --> 00:56:19,540 Bolehkah aku menekan lehermu? 674 00:56:21,166 --> 00:56:22,707 Karena Anda sangat menyukai pijatan... 675 00:56:22,833 --> 00:56:26,832 Rohan sangat stres. Aku hanya melepaskan ketegangannya... 676 00:56:28,291 --> 00:56:30,082 Jadi kenapa kamu tidak membuka counternya saja? 677 00:56:30,208 --> 00:56:31,728 Semua anak Bangkok bisa datang kepadamu... 678 00:56:31,833 --> 00:56:32,999 Untuk melepaskan ketegangan mereka... 679 00:56:34,583 --> 00:56:35,983 Kamu baru saja lepas kendali... 680 00:56:36,541 --> 00:56:39,832 Mengapa Anda harus merasa tidak aman? Aku hanya bersantai dengan teman-teman? 681 00:56:40,083 --> 00:56:42,290 Apa yang saya lakukan salah? Apa yang salah? 682 00:56:44,541 --> 00:56:46,165 Tidak ada Rohan... Tidak ada... 683 00:56:58,916 --> 00:57:02,207 Tidak bisa datang sendiri, jadi sudah mengutus anteknya untuk menyeka air mataku... 684 00:57:02,458 --> 00:57:04,165 aku bukan antek siapa pun... 685 00:57:04,625 --> 00:57:06,385 Dan saya belum datang di sini untuk menghapus air matamu... 686 00:57:06,916 --> 00:57:09,374 Hidungmu meler... 687 00:57:12,125 --> 00:57:14,207 Kamu adalah tipe orang yang berkelas... Tidak cocok untukmu... 688 00:57:17,458 --> 00:57:20,165 Sekarang aku di sini adalah kamu akan menceritakan kepadaku kisah tragismu 689 00:57:20,208 --> 00:57:22,374 atau hanya akan membuang-buang waktu? 690 00:57:25,166 --> 00:57:26,540 aku muak dengan Rohan... 691 00:57:27,208 --> 00:57:29,165 Aku mengenalnya selama sepuluh tahun... 692 00:57:29,375 --> 00:57:31,095 Aku telah menjadi miliknya pacar selama empat tahun... 693 00:57:31,291 --> 00:57:33,457 Dan selama satu tahun terakhir aku baru saja merasakannya 694 00:57:33,625 --> 00:57:35,082 bahwa semua ini adalah kesalahan besar... 695 00:57:36,333 --> 00:57:37,624 Jadi kenapa kamu tidak meninggalkannya? 696 00:57:38,625 --> 00:57:40,624 Aku tidak suka memutuskan hubungan... 697 00:57:42,208 --> 00:57:45,165 Lalu lakukan sesuatu... Bawa dia ke jalur yang benar... 698 00:57:46,208 --> 00:57:47,207 Bagaimana caranya? 699 00:57:48,041 --> 00:57:49,457 Dengan mengambil jalan yang berliku? 700 00:57:58,000 --> 00:58:05,082 "Krishna berkeliaran bersama para Gopi." 701 00:58:05,708 --> 00:58:13,708 "Dia bermain dengan mereka, tidak bisa berhenti.." 702 00:58:16,083 --> 00:58:23,915 "Sekarang aku tidak menyukainya." 703 00:58:38,250 --> 00:58:41,290 "Radha di lantai dansa. Radha suka berpesta." 704 00:58:41,916 --> 00:58:45,207 "Radha suka bergerak tubuh asli Radha itu." 705 00:58:45,541 --> 00:58:48,540 "Radha di lantai dansa. Radha suka berpesta." 706 00:58:49,000 --> 00:58:52,374 "Radha suka bergerak tubuh asli Radha itu." 707 00:58:53,000 --> 00:58:56,832 “Kekasihku datang ke sumur, memutar pergelangan tanganku." 708 00:58:57,166 --> 00:59:00,082 "Dan semua orang menyalahkan Radha." 709 00:59:00,208 --> 00:59:04,207 "Dia menyusahkanku, bahwa Krishna adalah musuhku.” 710 00:59:04,291 --> 00:59:07,207 "Dan semua orang menyalahkan Radha." 711 00:59:07,541 --> 00:59:11,624 "Dia mungkin pencurinya seribu hati, anggap dia membosankan." 712 00:59:11,708 --> 00:59:14,374 "Betapa gilanya dia saat itu dia terus berkata." 713 00:59:14,458 --> 00:59:17,999 "Wahai Radha syalmu. O Radha, cincinmu.” 714 00:59:18,083 --> 00:59:21,290 “Wahai Radha pemandangan nakalmu.” 715 00:59:21,625 --> 00:59:25,207 “O Radha, anting-antingmu. O Radha langkah tarianmu yang tersentak-sentak." 716 00:59:25,291 --> 00:59:28,707 “Seluruh kota mendukungmu.” 717 00:59:29,000 --> 00:59:32,540 "Wahai Radha syalmu. O Radha, cincinmu.” 718 00:59:32,625 --> 00:59:35,915 “Wahai Radha pemandangan nakalmu.” 719 00:59:36,166 --> 00:59:39,832 “O Radha, anting-antingmu. O Radha, langkah tarianmu yang tersentak-sentak.” 720 00:59:39,916 --> 00:59:43,290 “Seluruh kota mendukungmu.” 721 00:59:43,625 --> 00:59:46,832 "Radha di lantai dansa. Radha suka berpesta." 722 00:59:47,166 --> 00:59:50,540 "Radha suka bergerak tubuh asli Radha itu." 723 01:00:05,208 --> 01:00:08,832 “Ada bulu merak di bajunya dahi, dia disebut pencuri mentega." 724 01:00:08,916 --> 01:00:12,540 “Dia memainkan seruling, memikirkan dia sebagai pencuri hati yang besar." 725 01:00:12,625 --> 01:00:14,290 "Tetapi Radha menginginkan lebih." 726 01:00:14,375 --> 01:00:18,082 "Aku akan mencari kemana-mana, Aku akan mencari orang lain." 727 01:00:18,166 --> 01:00:21,540 "Aku akan memberinya, dawai hati ini." 728 01:00:21,625 --> 01:00:23,374 "Karena Radha menginginkan lebih." 729 01:00:23,458 --> 01:00:26,999 “Wahai Radha Radha adalah seorang orang gila yang tidak bersalah." 730 01:00:27,083 --> 01:00:30,540 “Radha, ini adalah dua momen masa muda.” 731 01:00:30,708 --> 01:00:34,374 "Seseorang kendalikan Radha. Seseorang beritahu dia." 732 01:00:34,458 --> 01:00:38,082 “Itu tidak akan ada sayang lainnya seperti Krishna.” 733 01:00:38,166 --> 01:00:41,624 "Wahai Radha syalmu. O Radha, cincinmu.” 734 01:00:41,708 --> 01:00:44,832 “Wahai Radha pemandangan nakalmu.” 735 01:00:45,208 --> 01:00:48,915 “O Radha, anting-antingmu. O Radha, langkah tarianmu yang tersentak-sentak.” 736 01:00:49,208 --> 01:00:52,374 “Seluruh kota mendukungmu.” 737 01:01:07,458 --> 01:01:11,082 “Wahai Radha, mengapa begitu sombong?” 738 01:01:11,166 --> 01:01:14,457 "Tinggalkan amukanmu, apa gayanya?" 739 01:01:14,708 --> 01:01:18,290 "Apa menurutmu hanya yang terkenal di sini?" 740 01:01:18,375 --> 01:01:21,457 “Ada banyak gopi yang sekarat karena aku.” 741 01:01:21,541 --> 01:01:25,207 “Seluruh dunia kini telah mengakuinya.” 742 01:01:25,291 --> 01:01:28,999 “Seluruh cerita dimulai dari saya saja.” 743 01:01:29,083 --> 01:01:30,707 “O pergilah, Krishna sayang.” 744 01:01:30,791 --> 01:01:36,165 "Kau tidak akan pernah menyusahkanku, kapan pun Aku menimpamu seperti kilat." 745 01:01:46,250 --> 01:01:51,624 “Wahai penabuh drum, mainkanlah drumnya.” 746 01:01:53,458 --> 01:01:58,999 "Gelang kakiku memanggilmu. Datanglah padaku." 747 01:01:59,541 --> 01:02:05,457 “Aku akan menari. Kamu membuatku menari.” 748 01:02:10,833 --> 01:02:14,374 "Wahai Radha syalmu. O Radha, cincinmu.” 749 01:02:14,458 --> 01:02:17,915 “Wahai Radha pemandangan nakalmu.” 750 01:02:18,083 --> 01:02:21,624 “O Radha, anting-antingmu. O Radha, langkah tarianmu yang tersentak-sentak.” 751 01:02:21,708 --> 01:02:25,374 “Seluruh kota mendukungmu.” 752 01:02:25,458 --> 01:02:28,540 "Radha di lantai dansa. Radha suka berpesta." 753 01:02:29,000 --> 01:02:32,290 "Radha suka bergerak tubuh asli Radha itu." 754 01:02:32,625 --> 01:02:36,082 "Radha di lantai dansa. Radha suka berpesta." 755 01:02:36,166 --> 01:02:39,707 "Radha suka bergerak tubuh asli Radha itu." 756 01:02:40,083 --> 01:02:43,207 "Radha di lantai dansa. Radha suka berpesta." 757 01:02:43,541 --> 01:02:46,707 "Radha suka bergerak tubuh asli Radha itu." 758 01:02:48,500 --> 01:02:50,207 Apa yang kamu lakukan Shanaya? - Apa yang saya lakukan? 759 01:02:50,291 --> 01:02:52,082 Apa maksudmu? kamu ada di sekitarku... 760 01:02:52,166 --> 01:02:54,290 aku menuruti saranmu... - Saranku? 761 01:02:54,375 --> 01:02:56,374 Kamu bilang ambil yang bengkok jalan untuk meluruskan segalanya... 762 01:02:56,458 --> 01:02:58,457 Rute mana yang bengkok lainnya bisa lebih lurus darimu? 763 01:02:58,541 --> 01:02:59,915 Rohan adalah temanku... 764 01:03:01,166 --> 01:03:02,707 Itu sebabnya Anda tidak akan melakukannya manfaatkan aku... 765 01:03:02,833 --> 01:03:04,082 Dan pekerjaanku akan selesai... 766 01:03:05,541 --> 01:03:07,165 Kamu adalah teman sejati... 767 01:03:07,375 --> 01:03:08,999 Dengan menyelamatkan Anda hubungan teman... 768 01:03:09,708 --> 01:03:11,628 Dan siapa yang tahu? Kita mungkin berteman sepanjang jalan... 769 01:03:16,708 --> 01:03:18,290 Anda tidak sebodoh yang saya kira 770 01:03:20,375 --> 01:03:21,457 Apa rencananya? 771 01:03:27,166 --> 01:03:27,846 "Shanaya." 772 01:03:57,375 --> 01:03:58,624 Bisakah saya duduk di sini? 773 01:04:05,458 --> 01:04:08,832 Kamu sangat stres... Bolehkah aku melepaskan keteganganmu? 774 01:04:19,166 --> 01:04:19,999 Apakah rasanya enak? 775 01:04:20,083 --> 01:04:21,540 Merasa terlalu baik... 776 01:04:35,166 --> 01:04:36,082 Apa yang kamu lakukan? 777 01:04:36,291 --> 01:04:38,165 Rohan... Membuat suara... 778 01:04:43,000 --> 01:04:44,374 Persetan dengan suara-suara! 779 01:05:20,000 --> 01:05:21,290 menurutku dia sudah pergi... 780 01:05:24,208 --> 01:05:27,207 Aktingmu bagus sekali... Ayo, ayo pergi... 781 01:05:33,000 --> 01:05:40,082 "Drumnya sedang diputar bermain dan aku menari." 782 01:05:40,541 --> 01:05:48,207 "Aku menari di dalam naungan payung." 783 01:05:49,458 --> 01:05:56,999 "Drumnya sedang diputar bermain dan aku menari." 784 01:05:57,083 --> 01:06:00,165 "Aku menari di dalam naungan payung." 785 01:06:00,208 --> 01:06:03,165 Mengapa kamu memberikannya penampilan tipe Romeo ini? 786 01:06:03,208 --> 01:06:04,769 Saya telah menonton kamu selama dua hari... 787 01:06:04,833 --> 01:06:06,457 Kamu bilang Shanaya bukan tipemu? 788 01:06:06,625 --> 01:06:07,457 Sekarang dia... 789 01:06:07,541 --> 01:06:09,165 Jauhi dia... - Kenapa? 790 01:06:09,208 --> 01:06:10,374 Dia pacarku... 791 01:06:10,458 --> 01:06:11,707 Benarkah? Sejak kapan? 792 01:06:12,000 --> 01:06:12,832 Abhi, aku serius. 793 01:06:12,916 --> 01:06:14,999 Anda? Serius? Itu masalahnya denganmu... 794 01:06:15,083 --> 01:06:16,164 Bahwa kamu tidak serius... 795 01:06:16,166 --> 01:06:17,457 Dimana waktunya kamu serius? 796 01:06:17,541 --> 01:06:18,374 Arti? 797 01:06:18,458 --> 01:06:20,259 Artinya kapan kamu melakukannya terakhir memegang tangan Shanaya? 798 01:06:20,375 --> 01:06:22,457 Pegang dia? Tampak ke matanya dan berbicara? 799 01:06:22,708 --> 01:06:24,540 Siapa yang menatap mata dan berbicara? 800 01:06:24,708 --> 01:06:27,290 Dengar, jatuhkan saja ini keren sikapmu kawan... 801 01:06:27,375 --> 01:06:29,832 Kamu iri melihatnya aku dengan Shanaya, kan? 802 01:06:30,083 --> 01:06:30,790 Ya... 803 01:06:30,875 --> 01:06:32,540 Anda mati karena iri hati, bukan? - Aku melakukannya... 804 01:06:33,375 --> 01:06:35,374 Hanya ini yang didapat kamu berada di jalur yang benar... 805 01:06:35,916 --> 01:06:37,457 Ini semua hanya rencana? - Ya. Sebuah rencana 806 01:06:38,000 --> 01:06:39,832 Anda tidak akan mendapatkan yang lain gadis seperti Shanaya... 807 01:06:42,708 --> 01:06:46,457 Lihatlah bagaimana dia tertawa... Apakah dramatis... 808 01:06:47,083 --> 01:06:49,457 Membawa seorang perancang busana nama disetiap tarikan nafas... 809 01:06:51,375 --> 01:06:54,165 Dia sombong... pemarah... 810 01:06:55,291 --> 01:06:57,290 Tapi dia dibenarkan... 811 01:06:57,708 --> 01:07:01,290 Dia merasakan kurangnya cinta... Jadi sangat membutuhkannya... 812 01:07:03,000 --> 01:07:06,624 Dia tidak terlalu pintar tapi menurutku itu sebabnya dia sangat mencintaimu... 813 01:07:08,208 --> 01:07:09,290 Kamu manis... 814 01:07:09,541 --> 01:07:11,782 Untuk menjelaskan semua ini kepadaku kamu telah mempelajarinya dengan sangat baik... 815 01:07:11,833 --> 01:07:13,915 Kamu benar... Aku hanya besar... 816 01:07:14,000 --> 01:07:15,165 Ya... Yang sangat besar... 817 01:07:15,291 --> 01:07:18,165 Sekarang jika kamu meninggalkannya tangan aku akan memegangnya... 818 01:07:18,708 --> 01:07:22,207 Aku akan membunuhmu... Tapi sebelum itu aku akan memelukmu... 819 01:07:24,208 --> 01:07:25,915 Anda yakin itu Shanaya dan kamu tidak... 820 01:07:26,000 --> 01:07:28,165 Tidak... Ini aku dan kamu... 821 01:07:30,833 --> 01:07:36,457 "Drumnya sedang diputar bermain dan aku menari." 822 01:07:40,708 --> 01:07:43,915 Mereka bilang kamu harus menyembunyikan milikmu nama pacar di desain henna... 823 01:07:44,000 --> 01:07:47,374 Jika dia menemukannya maka itu dia hubungan seumur hidup... 824 01:07:47,625 --> 01:07:49,207 Benarkah? - Benar-benar. 825 01:07:49,458 --> 01:07:50,457 Jadi haruskah aku mencarinya? 826 01:07:50,625 --> 01:07:53,290 Ya... Carilah... 827 01:07:54,166 --> 01:07:57,707 "Aku menari di dalam naungan payung." 828 01:07:59,916 --> 01:08:06,540 "Aku tidak bisa tinggal tanpamu, wahai kekasihku." 829 01:08:07,000 --> 01:08:13,915 “Keinginanku telah terpenuhi hari ini.” 830 01:11:09,916 --> 01:11:11,832 Shanaya tidak ada dalam rencana Abhi... 831 01:11:13,166 --> 01:11:16,707 Dia sudah terbiasa menang tapi di sini dia kalah... 832 01:11:18,291 --> 01:11:20,374 Itu semua karena Shanaya... 833 01:11:20,541 --> 01:11:22,915 Dia sedang bermain dengan emosi kedua anak laki-laki itu... 834 01:11:23,000 --> 01:11:24,790 Semua orang tidak sepertimu, Tanya... 835 01:11:25,375 --> 01:11:28,249 Pada saat itu, Shanaya tidak melakukannya bahkan tahu perasaan Abhi... 836 01:11:28,333 --> 01:11:29,624 Perasaan ini... 837 01:11:29,708 --> 01:11:32,082 Itu adalah perasaan Abhi menghancurkan semuanya untuk semua orang... 838 01:11:32,166 --> 01:11:33,457 Semuanya menjadi serba salah! 839 01:11:35,833 --> 01:11:37,999 Semuanya menjadi serba salah karena persaingan... 840 01:11:38,375 --> 01:11:41,082 Apakah kompetisi ini merusak segalanya? Atau benarkah? 841 01:12:20,041 --> 01:12:22,582 Hai Rohan... Tunggu sebentar... aku akan ambilkan kursi... 842 01:12:24,875 --> 01:12:25,874 Bagaimana kabarmu Jeet? 843 01:12:27,666 --> 01:12:28,499 Sangat bagus... 844 01:12:28,958 --> 01:12:29,749 Kemarilah... 845 01:12:42,125 --> 01:12:43,325 Kamu terlihat seperti seorang gadis... 846 01:12:43,333 --> 01:12:44,415 Pengaruh peran sebagai ibu... 847 01:12:44,666 --> 01:12:46,332 Bahkan kamu telah menjadi sesuatu dalam hidup... 848 01:12:46,500 --> 01:12:47,874 Akibat meninggalkan ayah... 849 01:12:55,583 --> 01:12:57,415 Apa kata dokter? - Rohan Nanda? 850 01:13:07,416 --> 01:13:08,249 Ayo... 851 01:13:08,958 --> 01:13:09,832 Bagaimana kabarmu saudara? - Bagus. 852 01:13:09,958 --> 01:13:11,040 Apa kabarmu? - Bagus. 853 01:13:13,416 --> 01:13:15,499 Aku benci Rohan karena Shanaya... 854 01:13:18,416 --> 01:13:20,499 Dan Rohan tidak pacar yang serius pula... 855 01:13:21,166 --> 01:13:23,499 saya sedang melihat orang lain untuk Shanaya... 856 01:13:23,958 --> 01:13:26,249 Dan hari itu, saya menemukan cara... 857 01:13:43,083 --> 01:13:44,999 Lihat Shanaya, pacarmu ada di sini... 858 01:13:54,583 --> 01:13:57,249 Dengar, aku tidak tahu apa terjadi di akhir pekan... 859 01:13:57,666 --> 01:13:59,124 Tapi aku mengamati Abhi... 860 01:14:03,875 --> 01:14:06,499 Itu karena dia Rohan dan aku semakin dekat... 861 01:14:06,708 --> 01:14:08,582 Dia menatapmu dari jauh, Shanaya... 862 01:14:08,666 --> 01:14:11,582 Dan hanya satu sisi kekasih menatap seperti itu... 863 01:14:12,083 --> 01:14:16,082 Kamu juga sedang menatapnya... Maksudku mengamatinya... 864 01:14:16,166 --> 01:14:18,957 Jangan mencoba menjadi terlalu pintar... Itu tidak cocok untukmu... 865 01:14:19,416 --> 01:14:20,749 Aku baru saja memberitahumu apa yang kulihat... 866 01:14:33,750 --> 01:14:36,749 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi... - Ya, itu bukan masalah besar. 867 01:14:40,041 --> 01:14:43,332 Semuanya baik-baik saja, benar? Seperti... Diantara kita... 868 01:14:43,416 --> 01:14:47,499 Tidak Shanaya... Semuanya tidak baiklah... Seperti... Di antara kita... 869 01:14:48,666 --> 01:14:51,415 Abhi... aku cinta Rohan... 870 01:14:52,875 --> 01:14:54,124 Aku telah mendengar bahwa Shanaya... 871 01:14:54,583 --> 01:14:56,223 Apakah kamu memberitahuku atau meyakinkan diri sendiri? 872 01:14:57,958 --> 01:15:00,874 Lihat, aku datang ke St. T's untuk menentukan masa depanku... 873 01:15:01,458 --> 01:15:03,249 Untuk memenangkan Siswa Trofi Tahun Ini... 874 01:15:04,333 --> 01:15:09,332 Saya terganggu untuk sementara waktu tapi sekarang aku melihat tujuanku dengan jelas... 875 01:15:10,416 --> 01:15:13,957 Tidak ada yang bisa menghalangi saya sekarang ... 876 01:15:29,125 --> 01:15:31,874 Kompetisi pelajar terbaik tahun ini dibagi menjadi tiga bagian... 877 01:15:32,125 --> 01:15:33,915 Pertama, perburuan harta karun... 878 01:15:34,041 --> 01:15:38,999 lalu kompetisi dansa dan terakhir Triathlon... 879 01:15:39,125 --> 01:15:43,082 Ketiga segmen ini akan uji tiga A Anda - Akademisi, 880 01:15:43,166 --> 01:15:44,957 Seni dan Atletik... 881 01:15:45,166 --> 01:15:48,582 Setelah setiap segmen empat kontestan akan tersingkir... 882 01:15:48,666 --> 01:15:51,124 Tapi sebelum semua ini adalah babak penyisihan.. 883 01:15:51,208 --> 01:15:52,957 ..yang merupakan tes IQ... 884 01:16:03,041 --> 01:16:04,749 Anda sedang belajar untuk ujian? 885 01:16:07,875 --> 01:16:08,665 Anda? 886 01:16:09,000 --> 01:16:09,957 Aku? 887 01:16:20,333 --> 01:16:23,665 "Sampai atau kecuali pikiranmu melakukannya tidak bersiul seperti panci presto." 888 01:16:23,750 --> 01:16:27,582 "Angkat, angkat." 889 01:16:27,666 --> 01:16:29,915 “Buatlah tembok pengetahuan terjatuh karena melempar.." 890 01:16:30,041 --> 01:16:31,332 "..kepala lagi dan lagi.." 891 01:16:31,416 --> 01:16:35,915 "Angkat, angkat." 892 01:16:36,041 --> 01:16:39,749 "Jika kamu demam, minum kopi untuk menghilangkan itu." 893 01:16:39,875 --> 01:16:42,915 "Tajamkan otakmu dengan menggosoknya, temanku." 894 01:16:43,041 --> 01:16:43,721 "Angkat.." 895 01:16:58,250 --> 01:17:03,915 "Lupakan Everest, Daki gunung ratusan kali buku." 896 01:17:04,041 --> 01:17:06,332 "Bersiaplah dengan mengucapkannya keras-keras." 897 01:17:06,416 --> 01:17:11,665 "Buat otakmu bekerja lebih cepat, pukul dengan cambuk, pukul." 898 01:17:11,750 --> 01:17:14,249 "Bersiaplah dengan mengucapkannya keras-keras." 899 01:17:14,333 --> 01:17:18,165 "Apa yang akan kamu dapatkan dengan menakut-nakuti, apa yang akan kamu dapatkan darinya." 900 01:17:18,250 --> 01:17:21,249 “Telan tonik kemenangan, temanku." 901 01:17:21,333 --> 01:17:21,945 "Angkat." 902 01:17:37,166 --> 01:17:38,499 Semua orang jatuh semuanya atas buku pelajaran mereka... 903 01:17:38,583 --> 01:17:41,749 Tapi aku hanya ingin... jatuh di kakimu! 904 01:17:43,125 --> 01:17:44,165 Bantu aku Ibu! 905 01:17:51,333 --> 01:17:52,332 aku akan kembali saja... 906 01:17:54,708 --> 01:18:00,415 "Inilah cinta." 907 01:18:13,125 --> 01:18:20,749 “Pada akhirnya, pedang kinerja digantung di atas Anda." 908 01:18:20,875 --> 01:18:22,665 "Ini sungai yang luar biasa." 909 01:18:23,041 --> 01:18:28,499 "Ingat ini, orang yang tenggelam akan selamat.” 910 01:18:28,958 --> 01:18:32,790 "Siapa pun yang datang ke sini, mendapat satu kesempatan." 911 01:18:32,875 --> 01:18:36,665 "Pikirkan, setiap pemandangan di sini punya hanya satu tujuan." 912 01:18:36,750 --> 01:18:43,832 "Jika kamu mendapat kesempatan, jangan sia-siakan, itu tidak akan datang lagi dan lagi." 913 01:18:55,416 --> 01:18:56,749 "Angkat." 914 01:19:01,583 --> 01:19:02,957 Salam Tuhan Bunda... 915 01:19:04,208 --> 01:19:05,415 Salam Tuhan ibu B... 916 01:19:12,583 --> 01:19:16,040 Hari yang memilukan! Pengumuman 16 Besar... 917 01:19:54,250 --> 01:19:55,165 Siapa yang pertama? 918 01:20:10,333 --> 01:20:15,165 Berhenti... Kamu... Apa yang kamu lakukan? Anda buldoser... 919 01:20:15,250 --> 01:20:17,040 Cukup... cukup... Dia akan mati! 920 01:20:17,125 --> 01:20:18,332 Ini... pergi... 921 01:20:19,041 --> 01:20:20,124 Kamu gendut... 922 01:20:21,250 --> 01:20:22,665 Duduk... Duduklah di sini dan katakan padaku... 923 01:20:23,166 --> 01:20:23,749 gelandanganku... 924 01:20:23,875 --> 01:20:26,082 Bagaimana kamu bisa menjadi yang pertama? Bagaimana kabarmu? 925 01:20:26,166 --> 01:20:27,249 sudah kubilang... 926 01:20:27,583 --> 01:20:29,249 Aku hanya mengambil nama Ibu dan centang jawabannya... 927 01:20:29,333 --> 01:20:30,415 Semuanya ternyata benar... 928 01:20:30,500 --> 01:20:34,082 Ucapkan Salam Tuhan ibu! Katakan dengan lantang... - Salam Tuhan ibu! 929 01:20:34,166 --> 01:20:36,332 Apakah ibu baptismu eksklusif? Dia hanya akan mendengarkanmu? 930 01:20:36,416 --> 01:20:38,874 Pseudo, Anda adalah minoritas... Sangat sedikit dari Anda yang tersisa... 931 01:20:39,125 --> 01:20:41,326 Jadi katamu akankah Ibu mendengarkan mayoritas atau Anda? 932 01:20:41,333 --> 01:20:43,174 Sekarang ada ini sistem baru di antara para Dewa juga? 933 01:20:45,041 --> 01:20:46,665 Kamu ratu drama, kenapa kamu menangis? 934 01:20:46,750 --> 01:20:48,332 Kita semua berada di 16 Besar... 935 01:20:49,583 --> 01:20:51,223 Apa bedanya? siapa yang menang dan siapa yang kalah? 936 01:20:51,583 --> 01:20:53,832 Tentu saja itu penting... Ambisi kami besar... 937 01:20:53,958 --> 01:20:57,332 Ayahmu adalah... Dia bisa mendapatkannya kamu masuk universitas besar mana pun... 938 01:20:57,500 --> 01:20:59,874 Ini dia lagi... Dia mengejar ayahku... 939 01:21:00,166 --> 01:21:00,926 Kamu dengarkan aku... 940 01:21:01,041 --> 01:21:03,957 Bawalah ayahku dan masuk pertukaran berikan aku ambisimu... 941 01:21:04,333 --> 01:21:07,874 Jika Anda menginginkan ambisi saya Aku akan memberikannya kepadamu dengan senang hati... 942 01:21:08,833 --> 01:21:11,665 Sifat murah hati Anda diketahui ke seluruh kampus, Tanya... 943 01:21:11,750 --> 01:21:13,665 Tapi memang begitu menyimpang dari topik... 944 01:21:14,166 --> 01:21:15,832 Kami sedang mengobrol tentang kompetisi dan 945 01:21:15,958 --> 01:21:18,499 Menurutku, seharusnya tidak ada persaingan antar teman... 946 01:21:18,750 --> 01:21:19,749 Benar, Shruti? 947 01:21:19,958 --> 01:21:22,582 Benar... itukah sebabnya kamu sedang belajar diam-diam? 948 01:21:25,583 --> 01:21:28,249 Jika kita semua berlomba-lomba untuk itu tempat yang sama maka ada terikat 949 01:21:30,666 --> 01:21:34,499 Apakah itu berarti memenangkanmu akan memangsa sahabatmu? 950 01:21:35,416 --> 01:21:38,499 Ya... Mungkin... 951 01:21:54,125 --> 01:21:54,957 Langkah selanjutnya... 952 01:21:58,250 --> 01:22:00,582 16 Besar akan menjadi dibagi menjadi empat tim... 953 01:22:03,250 --> 01:22:06,415 Setiap tim akan mendapatkan empat berbeda petunjuk satu demi satu petunjuk... 954 01:22:06,500 --> 01:22:10,415 Tapi petunjuk kemenangan terakhir, akan sama untuk semua tim... 955 01:22:10,666 --> 01:22:13,665 Tim yang mencapai yang terakhir petunjuk pertama akan memenangkan segmen ini... 956 01:22:17,416 --> 01:22:19,957 Tim A.. - Kombinasinya untuk Tim A dan B itu aneh... 957 01:22:20,166 --> 01:22:21,165 Rohan dan Abhi di tim yang berbeda... 958 01:22:21,250 --> 01:22:22,249 Rohan dan Shanaya masuk tim yang berbeda... 959 01:22:22,333 --> 01:22:23,582 Rohan dan aku ada di dalam tim yang terpisah juga... 960 01:22:23,666 --> 01:22:24,832 Shanaya dan Saya berada di tim yang berbeda... 961 01:22:24,958 --> 01:22:26,124 Aku berada di tim Rohan... 962 01:22:45,500 --> 01:22:48,165 Inilah yang pertama petunjuk untuk keempat tim... 963 01:22:56,416 --> 01:22:58,665 Langit biru di atas dan langit biru di bawah 964 01:22:58,958 --> 01:23:01,332 Untuk menemukan jawabannya selidiki lebih dalam, tuan-tuan... 965 01:23:02,958 --> 01:23:04,665 Senyum kuno adalah kekasih Ajit 966 01:23:04,750 --> 01:23:07,249 Dia mengikutimu senyuman wanita misterius ini... 967 01:23:07,500 --> 01:23:09,249 Petunjuk macam apa ini? 968 01:23:09,500 --> 01:23:11,582 Siapa Ajit? Apakah dia dari fakultas? 969 01:23:11,666 --> 01:23:12,832 Saya hanya tahu satu Ajit... 970 01:23:12,958 --> 01:23:15,332 Mona sayang... Dimana emasnya? 971 01:23:18,583 --> 01:23:21,499 Ajit, Mona, senyum, kuno... 972 01:23:26,916 --> 01:23:29,249 Itu petunjuk pertama dan harapan kita telah hilang... 973 01:23:30,125 --> 01:23:31,249 Tersapu... Air... 974 01:23:40,125 --> 01:23:41,665 Akankah seseorang memberitahuku... ada apa? 975 01:23:41,875 --> 01:23:44,582 Langit biru di atas dan langit biru di bawah 976 01:23:45,041 --> 01:23:48,415 Untuk menemukan jawabannya selidiki lebih dalam, tuan-tuan... 977 01:23:52,958 --> 01:23:54,749 Malaikat menyanyikan lagu kehidupan... 978 01:23:54,875 --> 01:23:56,915 Kehendak tercinta mereka datang dari langit... 979 01:23:57,041 --> 01:23:58,499 9.30 adalah saat mereka akan bersatu... 980 01:23:58,583 --> 01:24:00,165 Jawabannya terletak pada seberkas sinar matahari... 981 01:24:07,250 --> 01:24:08,332 Malaikat... 982 01:24:08,416 --> 01:24:10,415 Malaikat... Dimana kita bisa mendapatkannya? 983 01:24:10,666 --> 01:24:11,415 Di kantin... 984 01:24:13,000 --> 01:24:16,665 Di Gereja... Hanya lima menit menuju jam 9.30... 985 01:24:18,333 --> 01:24:21,665 Aku adalah pohon namun aku bukan... Jika kamu ngobrol, aku juga mendengarmu... 986 01:24:21,958 --> 01:24:25,499 Cantik sekali Aku yakin gurumu juga mencintaiku... 987 01:24:33,125 --> 01:24:34,415 Dikatakan pohon jadi kita berada di hutan 988 01:24:34,500 --> 01:24:36,332 tapi aku tidak melihat ada guru di sini... 989 01:24:36,500 --> 01:24:38,101 Apa yang kita cari? Guru atau Pohon? 990 01:24:38,125 --> 01:24:39,325 Kami sedang mencari petunjuk... 991 01:24:40,416 --> 01:24:42,499 Jika Anda punya ide yang lebih baik, beritahu kami Shanaya... 992 01:24:43,875 --> 01:24:44,832 Ya Biarkan saja adik iparku... 993 01:24:44,958 --> 01:24:46,638 Dia pasti adik iparmu, bukan milikku... 994 01:24:47,125 --> 01:24:48,249 Pikirkan... Siapa gurunya? 995 01:24:48,875 --> 01:24:50,332 Tuhan dan guru! - Diam. 996 01:24:50,500 --> 01:24:52,040 Tidak ada Gurudwara di kampus... 997 01:24:52,166 --> 01:24:53,415 Saya pikir kita harus memilikinya... 998 01:24:53,500 --> 01:24:54,499 Kenapa kamu tidak menyarankannya pada Yogi? 999 01:24:54,625 --> 01:24:55,582 Oke, aku akan... 1000 01:24:56,041 --> 01:24:59,415 Yogi... Dia adalah guru kita... 1001 01:24:59,666 --> 01:25:03,332 Pohon yang indah, guru menyukainya... 1002 01:25:03,416 --> 01:25:05,332 Dia berbicara dengan bonsainya setiap hari... 1003 01:25:06,250 --> 01:25:08,582 Satu detik... Apakah nama ibunya Bonsai? 1004 01:25:12,250 --> 01:25:13,851 Jawabannya terletak pada pancaran sinar matahari... 1005 01:25:14,125 --> 01:25:17,749 Sinar mentari... Lagu malaikat... 1006 01:25:25,833 --> 01:25:27,582 Langkah terakhir... Misteri terakhir... 1007 01:25:27,666 --> 01:25:29,332 Seberapa kuat chemistry-mu? 1008 01:25:34,666 --> 01:25:36,999 Ini bukan pohon... Ini semak! 1009 01:25:38,125 --> 01:25:39,665 Suara pertama dari India Merdeka... 1010 01:25:39,750 --> 01:25:41,499 Jawabannya ada di ruangan yang sunyi... 1011 01:25:42,416 --> 01:25:44,957 Ruang sunyi adalah perpustakaan... 1012 01:25:50,250 --> 01:25:51,915 Semu... Ini kosong! 1013 01:25:52,041 --> 01:25:54,124 Saya minta maaf atas nama dari perburuan harta karun... 1014 01:25:54,333 --> 01:25:56,499 Tolong teman-teman. Pikirkan tentang petunjuknya... 1015 01:25:58,416 --> 01:26:00,665 Seberapa kuat chemistry kita... 1016 01:26:01,958 --> 01:26:05,165 Cukup... aku tidak mau mainkan game ini lagi... 1017 01:26:05,250 --> 01:26:08,665 Siapa yang akan menjawab di ruangan yang sunyi? Buku? 1018 01:26:08,750 --> 01:26:10,911 Diam... Apa yang pertama suara India Merdeka? 1019 01:26:11,458 --> 01:26:12,332 Hidup ibu pertiwi! 1020 01:26:12,416 --> 01:26:13,665 Bunyinya suara... Bukan slogan! 1021 01:26:13,750 --> 01:26:15,190 Saya pikir itu pasti Mahatma Gandhi... 1022 01:26:16,041 --> 01:26:18,957 Saya pikir dia benar... Dia melakukan diet untuk negara kita... 1023 01:26:19,250 --> 01:26:19,999 Cepat... 1024 01:26:20,125 --> 01:26:21,249 Aku tidak bisa mengatakannya lebih cepat dari ini... 1025 01:26:21,333 --> 01:26:23,665 Bukan Mahatma Gandhi... Itu Jawaharlal Nehru... 1026 01:26:23,750 --> 01:26:25,999 Pidato pertama India adalah oleh Jawaharlal Nehru... 1027 01:26:26,958 --> 01:26:27,958 Itu suara pertama... 1028 01:26:36,416 --> 01:26:37,999 Itu terlihat sekarang... 1029 01:26:40,500 --> 01:26:42,165 Tunggu sebentar... Biarkan aku membukanya... 1030 01:26:43,250 --> 01:26:44,690 Bisakah kamu melihatnya? - Tunggu sebentar... 1031 01:26:45,958 --> 01:26:48,082 Anda pasti senang akan hal itu ini adalah langkah terakhir... 1032 01:26:48,166 --> 01:26:50,246 Bel pagi akan membantu kamu berhasil melewati pendakian ini... 1033 01:26:50,250 --> 01:26:52,665 Baca dengan seksama sebelumnya memberikan saranmu... 1034 01:26:52,750 --> 01:26:54,999 Karena kata-kata di atas akan putuskan siapa pemenangnya... 1035 01:26:55,125 --> 01:26:57,165 Saya kena flu karena orang yang tahu ini... 1036 01:26:57,250 --> 01:27:01,249 Suatu saat... Lonceng pagi... 1037 01:27:01,750 --> 01:27:03,874 Lonceng pagi... Lonceng haid kita... 1038 01:27:14,500 --> 01:27:16,165 Bel... bel... 1039 01:27:16,875 --> 01:27:17,915 Ada bel periode... 1040 01:27:18,041 --> 01:27:20,202 Mereka sudah berada di puncak... Mereka akan mencapai sebelum kita... 1041 01:27:22,166 --> 01:27:23,499 Apa yang mereka lakukan? 1042 01:27:27,666 --> 01:27:29,415 Semu datang sekarang... 1043 01:27:48,041 --> 01:27:50,999 Kamu bel... Ini bel yang salah! 1044 01:28:11,666 --> 01:28:13,249 Sekali lagi... bel yang salah! 1045 01:28:14,750 --> 01:28:18,124 Rohan! Sekali lagi bel yang salah! 1046 01:28:18,750 --> 01:28:21,040 Pikirkan... Pikirkan... Kamu orang yang pintar kan? 1047 01:28:21,250 --> 01:28:23,165 Anda pasti senang akan hal itu ini adalah langkah terakhir... 1048 01:28:23,250 --> 01:28:25,665 Langkah terakhir... Langkah terakhir... 1049 01:28:25,750 --> 01:28:27,249 Kamu pasti bahagia... 1050 01:28:27,333 --> 01:28:29,415 Langkah terakhir... Langkah terakhir... 1051 01:28:31,041 --> 01:28:33,582 Langkah kedua... Langkah kedua... KBC.. 1052 01:28:33,666 --> 01:28:35,124 Kamu pasti bahagia... 1053 01:28:35,250 --> 01:28:38,582 Kamu pasti bahagia hari ini... 1054 01:28:39,125 --> 01:28:40,165 Bachchan... 1055 01:28:53,625 --> 01:28:54,874 Milkaha singh biasa biasa saja. 1056 01:29:31,958 --> 01:29:34,582 Setelah perburuan harta karun empat siswa telah tersingkir... 1057 01:29:35,166 --> 01:29:37,457 Dan sekarang kalian sudah melakukannya mencapai 12 Besar... 1058 01:29:38,125 --> 01:29:40,499 Langkah selanjutnya adalah kompetisi dansa... 1059 01:29:41,291 --> 01:29:43,915 Harap diingat penting untuk mendapatkan kencan... 1060 01:29:44,250 --> 01:29:47,415 maksudnya pasangan... Atau kamu akan tersingkir... 1061 01:29:56,500 --> 01:29:57,421 Ayo, kita rayakan... 1062 01:29:57,583 --> 01:29:58,332 Apa? Kekalahanmu? 1063 01:29:58,416 --> 01:30:00,749 Tidak... Kemenanganmu... aku datang ke rumahmu... 1064 01:30:00,958 --> 01:30:01,499 Mengapa? 1065 01:30:01,750 --> 01:30:02,915 Masakan rumahan... 1066 01:30:03,041 --> 01:30:03,999 Mereka tidak memasak di rumahmu? 1067 01:30:04,125 --> 01:30:04,926 Tentu saja mereka melakukannya... 1068 01:30:04,958 --> 01:30:06,749 Tapi aku bosan layanan kamar di rumah... 1069 01:30:07,958 --> 01:30:08,915 Oke ayo... 1070 01:30:17,166 --> 01:30:19,790 Maka datanglah lebih sering... 1071 01:30:20,250 --> 01:30:22,249 Bahkan hari ini aku harus melakukannya undang diriku kemari... 1072 01:30:22,333 --> 01:30:25,040 Anda tahu itu milik Anda cucu tidak normal... 1073 01:30:25,333 --> 01:30:27,124 Apakah dia jatuh suatu tempat ketika dia masih muda? 1074 01:30:27,500 --> 01:30:29,582 Fokus saja pada temanmu... 1075 01:30:29,666 --> 01:30:31,957 Abhi... Begitukah caramu berbicara kepada tamu? 1076 01:30:32,291 --> 01:30:36,332 Rohan anakku... Aku bisa memanggilmu seperti itu, kan? 1077 01:30:38,250 --> 01:30:40,957 Hanya ingin mengatakan bahwa halaman Anda 3 foto tidak adil... 1078 01:30:41,125 --> 01:30:44,582 Kamu jauh lebih menawan dan tampan di kehidupan nyata... 1079 01:30:45,458 --> 01:30:48,582 Sisihkan sedikit mentega untuk rotinya, Geeta... 1080 01:30:49,166 --> 01:30:50,582 Mentega itu mahal sekali, Bu... 1081 01:30:50,708 --> 01:30:53,540 Kita harus puas dengan itu kata-kata di rumah ini... 1082 01:30:55,541 --> 01:30:59,665 Rohan... Kami adalah pemegang saham di perusahaan ayahmu... 1083 01:31:00,166 --> 01:31:01,332 Saya minta maaf mengenai hal itu, Pak... 1084 01:31:01,583 --> 01:31:04,957 Tidak, tidak... Pendapatan kami cukup baik... 1085 01:31:06,041 --> 01:31:09,499 Abhi... Dapatkan beberapa tips stoknya dan beri tahu saya... 1086 01:31:09,583 --> 01:31:11,749 Bahkan kita pun harus mendapatkan manfaatnya dari persahabatanmu, kan? 1087 01:31:12,333 --> 01:31:13,374 Jangan khawatir, paman... 1088 01:31:13,666 --> 01:31:16,540 Saya akan mendapat banyak manfaat darinya bahwa aku akan meninggalkannya jauh di belakang... 1089 01:31:16,666 --> 01:31:18,749 Ya, ya... Kenapa tidak? Beli Taj Mahal juga... 1090 01:31:19,041 --> 01:31:20,707 Anda tidak butuh uang untuk bermimpi, bukan? 1091 01:31:21,500 --> 01:31:23,874 Orang bodoh sepertimu dan aku bermimpi, bibi... 1092 01:31:24,125 --> 01:31:25,915 Abhi adalah investasi blue chip... 1093 01:31:26,250 --> 01:31:28,582 ..dia tidak akan beristirahat sampai kalian semua jutawan... 1094 01:31:29,958 --> 01:31:31,082 Perhatikan kata-kataku! 1095 01:31:35,750 --> 01:31:37,332 Berikan aku acarnya! 1096 01:31:47,916 --> 01:31:49,836 Terasa enak saat Anda meminumnya untukku dengan bibiku... 1097 01:31:50,791 --> 01:31:52,999 Merasa seperti seseorang milikku sendiri sedang berbicara... 1098 01:31:53,875 --> 01:31:57,165 Saya tidak pernah tahu rumah Pak Nanda anakku juga punya bakat ini... 1099 01:31:57,333 --> 01:31:59,040 Tamparan dan a pujilah keduanya secara bersamaan... 1100 01:31:59,166 --> 01:32:01,086 begitukah kata mereka 'Terima kasih' di desamu? 1101 01:32:02,125 --> 01:32:04,999 Oke... Ini dia... Terima kasih! 1102 01:32:06,958 --> 01:32:09,082 Ngomong-ngomong kenapa kamu begitu menyembunyikan emosimu begitu banyak? 1103 01:32:09,166 --> 01:32:11,332 Apakah kamu seorang gadis? Apa pertanyaan seperti ini? 1104 01:32:11,416 --> 01:32:12,790 Masalah hati kawan... 1105 01:32:12,916 --> 01:32:15,915 Tidak ada yang mendengarkan di rumah begitu Kupikir aku akan mencobanya padamu... 1106 01:32:16,250 --> 01:32:17,499 Bahkan aku hanya punya sedikit latihan... 1107 01:32:17,750 --> 01:32:20,999 Orang-orang yang mendengarkan meninggalkan saya dan nenek punya alat bantu dengar... 1108 01:32:21,416 --> 01:32:23,332 Jadi kita berdua masuk situasi yang sama... 1109 01:32:23,500 --> 01:32:25,957 Jadi kita bisa ngobrol satu sama lain... 1110 01:32:26,291 --> 01:32:28,124 Kamu... tidak akan menciumku sekarang, kan? 1111 01:32:28,458 --> 01:32:30,457 Bahkan tidak akan memelukmu! 1112 01:32:33,583 --> 01:32:34,832 Abhi! - Apa yang telah terjadi? 1113 01:32:34,958 --> 01:32:36,790 Panggil ambulans, cepat! Nenek adalah... 1114 01:32:36,916 --> 01:32:38,757 Saya tidak tahu... Hanya panggil ambulan sialan... 1115 01:32:45,333 --> 01:32:47,165 Kemana kamu pergi? - Nenek... 1116 01:32:47,208 --> 01:32:48,648 Kami akan menjaga nenekmu... 1117 01:32:48,666 --> 01:32:51,207 Setiap rumah yang kamu datangi... Yang ada hanya nasib buruk! 1118 01:32:59,416 --> 01:33:00,332 Tinggalkan aku... 1119 01:33:01,875 --> 01:33:02,749 Ini salah... 1120 01:33:22,333 --> 01:33:24,332 Apakah kamu baik-baik saja? Atau lakukan kamu ingin satu pelukan lagi? 1121 01:33:30,791 --> 01:33:34,749 Kondisinya stabil sekarang tapi 48 jam ke depan sangat penting... 1122 01:33:47,708 --> 01:33:49,499 aku tahu kamu marah padaku... 1123 01:33:49,958 --> 01:33:51,415 Kamu bahkan tidak melihatku... 1124 01:33:52,125 --> 01:33:53,565 Aku tidak tahu apa yang telah kulakukan tapi... 1125 01:33:53,583 --> 01:33:55,749 Bolehkah saya mendengarkannya kisah sedihmu nanti? 1126 01:33:57,583 --> 01:34:00,249 Aku tahu... Itu sebabnya aku datang untuk bertemu... 1127 01:34:09,166 --> 01:34:10,874 Ya... kenapa? 1128 01:34:11,166 --> 01:34:13,457 Pakaian seperti apa apakah kamu sudah memakai Shanaya? 1129 01:34:13,750 --> 01:34:17,415 Apa yang harus saya lakukan? Saya tidak punya pakaian jenis rumah sakit... 1130 01:34:18,250 --> 01:34:21,332 Tapi jangan khawatir... aku akan berbelanja hari ini... 1131 01:34:23,041 --> 01:34:25,749 Karena aku ingin datang setiap hari... 1132 01:34:54,750 --> 01:35:00,874 "Cinta dengan warna yang dalam, dengan semangat dan semangat." 1133 01:35:01,958 --> 01:35:07,499 "Itu lebih dari sekedar cinta. Cinta seperti itu." 1134 01:35:07,583 --> 01:35:10,582 "Cinta itu tentang cinta." 1135 01:35:10,750 --> 01:35:14,582 "Saat hari ini menyakitkan, itu sedikit lebih dari biasanya." 1136 01:35:14,666 --> 01:35:16,957 "Cinta itu tentang cinta." 1137 01:35:17,750 --> 01:35:19,499 "Tidak tahu apa yang terjadi,.." 1138 01:35:19,583 --> 01:35:21,749 "..Aku baru tahu itu sedikit lebih dari biasanya." 1139 01:35:21,875 --> 01:35:24,040 "Cinta itu tentang cinta." 1140 01:35:24,958 --> 01:35:26,749 “Kalau itu terjadi hal yang sama padanya juga,.." 1141 01:35:26,875 --> 01:35:28,915 "..Aku akan mengatakan itu terjadi lebih banyak padaku daripada dia." 1142 01:35:28,958 --> 01:35:31,165 "Cinta itu tentang cinta sejati." 1143 01:35:37,000 --> 01:35:40,415 "Sepertinya tidurku sudah rusak untuk pertama kalinya." 1144 01:35:40,583 --> 01:35:44,040 "Dan aku sudah melihatnya pagi menggosok mataku." 1145 01:35:44,166 --> 01:35:48,499 “Dengan menjaga cahayamu, matahari bersinar lebih terang, dan hari sudah mencapai puncaknya." 1146 01:35:48,583 --> 01:35:50,540 aku ingin bertemu nenek... 1147 01:35:51,166 --> 01:35:52,165 Tidak... 1148 01:35:52,500 --> 01:35:54,749 Mengapa? Aku terlihat benar, bukan? - "Dia mengintip di balik jaring awan." 1149 01:35:55,250 --> 01:35:58,332 Ya... Untuk pergi ke kuil... - "Cahaya bulan ini sangat menatapku." 1150 01:35:58,416 --> 01:36:04,332 “Menjaga kecerahan dalam dirinya, bulanku tersembunyi di sini saja." - Shanaya. 1151 01:36:04,416 --> 01:36:07,165 "Cinta, itu tentang cinta yang nyata dan mendalam." 1152 01:36:07,583 --> 01:36:11,499 "Saat hari ini menyakitkan, itu sedikit lebih dari biasanya." 1153 01:36:11,583 --> 01:36:14,374 "Cinta itu tentang cinta." 1154 01:36:14,583 --> 01:36:16,415 "Tidak tahu apa yang terjadi,.." 1155 01:36:16,500 --> 01:36:18,624 "..Aku baru tahu itu ini sedikit lebih banyak dari biasanya." 1156 01:36:18,708 --> 01:36:20,749 "Cinta itu tentang cinta." 1157 01:36:21,750 --> 01:36:23,707 “Kalau itu terjadi hal yang sama padanya juga.." 1158 01:36:23,791 --> 01:36:25,707 "..Aku akan mengatakan itu itu lebih terjadi padaku daripada dia." 1159 01:36:25,791 --> 01:36:28,207 "Cinta itu tentang cinta sejati." 1160 01:37:02,791 --> 01:37:07,249 "Jika itu terjadi, maka kamu bertemu denganku.. 1161 01:37:07,333 --> 01:37:12,957 ..dan menghilang bersamaku." 1162 01:37:13,416 --> 01:37:21,416 "Ini akan berlangsung perlahan, dengan membujuk, bersabarlah wahai hatiku.” 1163 01:37:24,583 --> 01:37:28,040 "Saat bintang jatuh itu jatuh.." 1164 01:37:28,125 --> 01:37:31,665 "..Aku mulai bertanya hatimu sedikit lagi." 1165 01:37:31,750 --> 01:37:36,832 “Terkadang hati yang gila ini melakukannya jangan dengarkan aku, dalam cinta ini." 1166 01:37:36,958 --> 01:37:39,332 "Cinta itu tentang cinta sejati." 1167 01:37:40,208 --> 01:37:43,957 "Hati ini sangat bodoh, tapi hari ini bahkan lebih bodoh lagi." 1168 01:37:44,083 --> 01:37:46,999 "Cinta, itu tentang cinta." 1169 01:37:47,125 --> 01:37:50,999 "Aku tidak tahu kenapa, tapi Ketakutan akan kehilanganmu menjadi lebih besar." 1170 01:37:51,125 --> 01:37:53,874 "Cinta, itu tentang cinta." 1171 01:37:54,333 --> 01:37:58,582 "Saat hari ini menyakitkan, itu sedikit lebih dari biasanya." 1172 01:37:59,666 --> 01:38:05,499 "Cinta dengan warna yang dalam, dengan semangat dan semangat." 1173 01:38:06,875 --> 01:38:12,874 "Itu lebih dari sekedar cinta. Cinta seperti itu." 1174 01:38:13,875 --> 01:38:20,124 "Cinta dengan warna yang dalam, dengan semangat dan semangat." 1175 01:38:21,125 --> 01:38:26,624 "Itu lebih dari sekedar cinta. Cinta seperti itu." 1176 01:38:26,708 --> 01:38:29,499 "Cinta, itu tentang cinta." 1177 01:38:38,416 --> 01:38:40,040 Kata dokter, ini serius... 1178 01:38:42,958 --> 01:38:46,040 Jika sesuatu terjadi padamu aku tidak akan pernah berbicara denganmu... 1179 01:38:49,875 --> 01:38:51,749 Jangan pernah berbicara dengan kamu membelakangi seseorang... 1180 01:39:03,166 --> 01:39:06,582 Ada sesuatu... Mendesak... 1181 01:39:09,166 --> 01:39:10,165 Katakan padaku... 1182 01:39:10,958 --> 01:39:12,624 Setelah aku pergi... 1183 01:39:13,875 --> 01:39:18,332 Tolong letakkan gambar yang bagus milikku di ruang tamu... 1184 01:39:19,583 --> 01:39:20,790 Yang tersenyum... 1185 01:40:01,666 --> 01:40:04,165 Abhi hancur setelah kematian nenek... 1186 01:40:04,958 --> 01:40:06,249 Dia menjadi pendiam... 1187 01:40:08,166 --> 01:40:09,686 Dia tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun... 1188 01:40:14,666 --> 01:40:15,999 Kamar Rohan ada di depan... 1189 01:40:17,250 --> 01:40:18,874 aku datang untuk menemuimu... 1190 01:40:20,958 --> 01:40:22,165 Untuk turut berduka cita? 1191 01:40:24,958 --> 01:40:27,540 Rohan bilang padamu tidak ingin bertemu siapa pun... 1192 01:40:28,166 --> 01:40:29,082 Kamu tidak bisa sendirian seperti ini... 1193 01:40:29,166 --> 01:40:30,790 Aku harus terbiasa sendirian... 1194 01:40:33,166 --> 01:40:34,582 Semua orang yang dekat telah pergi... 1195 01:40:36,125 --> 01:40:38,749 Kamu menjauh juga... Atau kamu akan mati! 1196 01:40:40,041 --> 01:40:40,874 Kamu butuh teman... 1197 01:40:41,000 --> 01:40:42,415 Kita tidak bisa berteman, Shanaya... 1198 01:40:42,500 --> 01:40:43,874 Apakah kamu ingin menjadi temanku? 1199 01:41:00,916 --> 01:41:01,499 Apa yang sedang kamu lakukan? 1200 01:41:01,583 --> 01:41:04,499 Shanaya.. Pergi saja.. Aku tidak ingin bertemu siapa pun... 1201 01:41:04,583 --> 01:41:06,874 Pergi... aku bilang Pergi... 1202 01:41:07,541 --> 01:41:10,874 Tapi Abhi... Ini tidak cocok untukmu... 1203 01:41:25,000 --> 01:41:30,957 "Inilah cinta." 1204 01:42:47,583 --> 01:42:48,343 Apa yang sedang kamu lakukan? 1205 01:42:48,416 --> 01:42:51,915 Kamu tutup mulutmu... Anda menunjukkan kelas Anda yang sebenarnya... 1206 01:42:52,041 --> 01:42:53,665 Datanglah ke jati dirimu yang murahan... 1207 01:42:53,750 --> 01:42:56,165 Seharusnya aku tidak melakukannya memanjakan orang kecil sepertimu... 1208 01:42:56,375 --> 01:42:59,040 Aku adalah sahabatmu... Dan apa yang kamu lakukan? 1209 01:42:59,875 --> 01:43:00,835 Kamu bukan Abhi siapa pun... 1210 01:43:00,958 --> 01:43:03,415 Tidak ada seorang pun... Itu sebabnya tidak ada seorang pun untukmu... 1211 01:43:03,500 --> 01:43:07,249 Semua orang mati... Ibu... Ayah... Nenek... Semuanya! 1212 01:43:13,875 --> 01:43:17,124 Jika kamu mengatakan satu kata lagi tentang ibuku atau Ayah aku akan menghancurkan wajahmu... 1213 01:43:17,666 --> 01:43:18,665 Anda tidak bisa menjadi bagiannya untuk ibu dan ayahmu... 1214 01:43:18,750 --> 01:43:20,071 Kamu sahabatku yang mana? 1215 01:43:20,125 --> 01:43:22,332 Anda berbicara tentang kelas... Status... Apa kamu? 1216 01:43:22,416 --> 01:43:24,540 Kamu hanya menyia-nyiakan milikmu uang dan waktu ayah... 1217 01:43:24,625 --> 01:43:25,832 Uang ayah... Uang ayah... 1218 01:43:25,958 --> 01:43:27,832 Kamu selalu mengejarnya kesuksesan ayahku... 1219 01:43:27,958 --> 01:43:29,332 Bukankah itu sebabnya kamu berteman denganku? 1220 01:43:29,500 --> 01:43:30,915 Kamu ingin menjalani hidupku... 1221 01:43:31,041 --> 01:43:32,499 Itu sebabnya kamu ingin melakukannya merebut pacarku... 1222 01:43:32,583 --> 01:43:34,165 Hentikan omong kosong ini pacar-pacar... 1223 01:43:34,250 --> 01:43:35,749 Shanaya tidak pernah mencintaimu dan kamu? 1224 01:43:35,875 --> 01:43:37,582 Anda menerkam setiap detik gadis... 1225 01:43:37,666 --> 01:43:39,249 Anda tidak punya hak untuk itu sebut saja dia pacarmu... 1226 01:43:39,333 --> 01:43:40,582 Jangan ajari aku hak-hakku... 1227 01:43:40,666 --> 01:43:42,082 Shanaya adalah milikku dan hanya milikku... 1228 01:43:42,166 --> 01:43:43,374 Kenapa kamu tidak bertanya dia milik siapa? 1229 01:43:43,458 --> 01:43:45,165 Shanaya mencintaiku... 1230 01:43:53,791 --> 01:43:55,499 Apa yang kalian berdua ketahui tentang saya? 1231 01:43:55,666 --> 01:43:57,124 Tentang perasaanku? 1232 01:43:57,416 --> 01:43:58,499 Tidak ada... 1233 01:44:00,375 --> 01:44:02,332 Tak satu pun dari Anda ingin mengenal mereka... 1234 01:44:02,666 --> 01:44:04,499 kamu hanya ingin memilikiku... 1235 01:44:05,583 --> 01:44:10,749 Saya bukan bagian dari kompetisi bahwa kalian akan bertarung dan menang... 1236 01:44:27,041 --> 01:44:27,999 Apa yang terjadi, Rohan? - Tidak ada... 1237 01:44:28,125 --> 01:44:30,082 Tidak ada apa-apa? kamu berdarah... Dan kamu tidak berkata apa-apa? - Tidak ada apa-apa. 1238 01:44:30,166 --> 01:44:31,487 Tidak ada Bu... Tidak terjadi apa-apa... 1239 01:44:34,416 --> 01:44:35,456 Ayah... Tidak terjadi apa-apa... 1240 01:44:38,458 --> 01:44:41,499 Lihatlah dirimu sendiri... Kamu terlihat seperti bajingan jalanan... 1241 01:44:41,958 --> 01:44:43,249 Dengan siapa kamu bertengkar? Jawab aku... 1242 01:44:43,333 --> 01:44:44,999 Sudah kubilang aku tidak ingin menjawab... 1243 01:44:45,125 --> 01:44:47,499 Kamu harus menjawab... Ini rumahku... 1244 01:44:48,500 --> 01:44:50,332 Aku sudah mendapatkannya dengan kekurangajaranmu... 1245 01:44:50,500 --> 01:44:51,582 Kamu tidak berbicara dengan benar di rumah.. 1246 01:44:51,666 --> 01:44:53,165 ..tapi setidaknya pertahankan prestise saya utuh di luar. 1247 01:44:53,250 --> 01:44:54,665 Ayah belum mendapatkan prestise... 1248 01:44:54,750 --> 01:44:55,915 Hanya uang... 1249 01:44:56,041 --> 01:44:58,457 Dan itulah uangnya membantumu menjalani hidupmu... 1250 01:44:58,583 --> 01:44:59,999 Anda hanya tahu dua hal... 1251 01:45:00,125 --> 01:45:01,749 Buang-buang uang dan buat aku malu... 1252 01:45:01,958 --> 01:45:04,249 Apa yang membuatmu malu, Ayah? Dari apa? 1253 01:45:04,500 --> 01:45:05,624 Bahwa aku tidak sepertimu... 1254 01:45:05,708 --> 01:45:08,082 Bukan salinan Xerox seperti anak sulung Anda? 1255 01:45:08,166 --> 01:45:10,249 Bahwa saya tidak ingin menjadi industrialis dan aku ingin menjadi seorang musisi? 1256 01:45:10,333 --> 01:45:11,665 Ya... aku malu... 1257 01:45:11,750 --> 01:45:14,957 Sangat malu anak saya memilikinya mimpi kelas menengah seperti itu... 1258 01:45:15,083 --> 01:45:18,124 Mimpi tak punya kelas Ayah... 1259 01:45:18,500 --> 01:45:22,207 Tapi itu hanya seorang ayah yang mau mengerti... Bukan orang korup! 1260 01:45:27,958 --> 01:45:29,749 aku tak ingin tinggal di rumahmu... 1261 01:45:29,875 --> 01:45:31,665 Dan aku tidak ingin menjadi anakmu... 1262 01:45:31,750 --> 01:45:34,165 Kamu sudah tidak lagi menjadi anakku... 1263 01:45:34,750 --> 01:45:36,415 aku tidak pernah menjadi anakmu... 1264 01:45:43,166 --> 01:45:45,749 Tidak hari ini... Ketika Anda pernah melakukannya diam selama bertahun-tahun... 1265 01:45:45,833 --> 01:45:47,154 Jangan katakan apa pun hari ini juga! 1266 01:45:54,416 --> 01:45:56,697 Saya pikir itu adalah sebuah keluarga pertarungan yang akan terselesaikan... 1267 01:45:56,791 --> 01:45:59,165 Tapi orang kaya yang manja bocah nakal telah direformasi... 1268 01:45:59,416 --> 01:46:01,915 Dan dia memutuskan untuk tidak pernah melihat ke belakang... 1269 01:46:22,041 --> 01:46:24,124 Saya melakukan kesalahan menjadi teman baikmu... 1270 01:46:24,875 --> 01:46:27,332 Sekarang saya tidak akan kehilangan kesempatan menjadi musuh terburukmu... 1271 01:46:28,125 --> 01:46:30,415 Siswa terbaik tahun ini piala akan menjadi milikku sekarang... 1272 01:46:31,750 --> 01:46:34,207 Aku akan merebut takdirmu darimu... 1273 01:46:36,208 --> 01:46:37,290 Perhatikan itu... 1274 01:46:46,250 --> 01:46:48,165 Dan perang mengambil warna baru... 1275 01:46:48,208 --> 01:46:49,915 Sekarang, kemenangan saja tidak cukup... 1276 01:46:50,041 --> 01:46:51,481 Penting untuk mengalahkan orang lain... 1277 01:46:51,916 --> 01:46:53,665 Persahabatan, hubungan... semua itu tidak penting... 1278 01:46:53,750 --> 01:46:55,957 Kami semua memusatkan perhatian pada satu tujuan... 1279 01:46:56,333 --> 01:46:57,499 Pelajar Terbaik Tahun Ini... 1280 01:47:08,708 --> 01:47:10,999 Apakah Anda tidak berencana untuk maju? 1281 01:47:11,125 --> 01:47:13,499 Hari ini tubuh bagian atas... Hanya tubuh bagian atas! 1282 01:47:19,750 --> 01:47:20,362 "Angkat." 1283 01:47:41,166 --> 01:47:42,665 Dengan siapa kamu akan pergi ke pesta prom? 1284 01:47:42,875 --> 01:47:43,665 Abhi atau Rohan? 1285 01:47:46,750 --> 01:47:48,749 Seluruh sekolah adalah bergosip tentang aku... 1286 01:47:49,041 --> 01:47:51,082 Lupakan sekolah... Bicarakanlah perasaanmu... 1287 01:47:51,166 --> 01:47:52,499 aku benci keduanya... 1288 01:47:52,583 --> 01:47:54,040 Kamu mencintai Abimanyu... 1289 01:47:54,750 --> 01:47:55,749 Rohan dan aku telah... 1290 01:47:55,875 --> 01:47:57,457 Bagaimana dengan Rohan dan kamu? 1291 01:47:57,750 --> 01:47:59,124 Tidak ada apa-apa di sana, Shanaya... 1292 01:47:59,500 --> 01:48:02,040 Pasangan Anda tidak ditakdirkan... Itu adalah pengaturan... 1293 01:48:02,791 --> 01:48:05,415 Anda bingung dan Anda diperbolehkan. 1294 01:48:06,166 --> 01:48:07,249 Luangkan waktu... 1295 01:48:07,500 --> 01:48:09,249 Hatimu akan memberi kamu jawaban yang tepat... 1296 01:48:10,500 --> 01:48:12,260 Kompetisi ini di tengah dari semua ini... 1297 01:48:14,875 --> 01:48:16,124 Kalau begitu, serahkan saja... 1298 01:48:18,708 --> 01:48:22,249 Apakah kompetisi ini lebih banyak penting dari perasaanmu? 1299 01:48:22,458 --> 01:48:23,457 Tidak, kan? 1300 01:48:25,916 --> 01:48:26,957 Tidak... 1301 01:48:30,666 --> 01:48:33,290 Saya tidak akan menjadi bagiannya dari kompetisi tari ini... 1302 01:48:33,500 --> 01:48:35,790 Dan jika itu berarti Saya akan didiskualifikasi... biarlah. 1303 01:48:38,166 --> 01:48:39,332 Bagaimana menurutmu? 1304 01:48:41,958 --> 01:48:43,957 Jika aku berada di tempatmu, Saya akan melakukan hal yang sama... 1305 01:48:57,500 --> 01:49:00,249 aku sedang memikirkanmu... - Kenapa? 1306 01:49:00,791 --> 01:49:04,499 Itu karena kamu bodoh tapi kamu mempunyai hati yang baik... 1307 01:49:05,166 --> 01:49:07,165 Itu sebabnya Aku sudah memutuskannya tahun ini.. 1308 01:49:07,208 --> 01:49:09,249 ..di malam prom aku teman kencanmu... 1309 01:49:09,333 --> 01:49:10,874 Kamu bukan teman kencan... Kamu terlambat... 1310 01:49:11,125 --> 01:49:12,749 Shanaya sudah bertanya padaku... 1311 01:49:13,041 --> 01:49:15,332 Dan dia akan masuk denganku... bergandengan tangan. 1312 01:49:17,500 --> 01:49:19,665 Bukan apa? Panas... apa yang bukan dirimu. 1313 01:49:26,000 --> 01:49:27,582 Anda akan pergi ke pesta prom dengan Jeet? 1314 01:49:29,416 --> 01:49:33,749 Ya... tiba-tiba aku berpikir seperti itu 1315 01:49:34,166 --> 01:49:36,749 kenapa aku harus membiarkan Rohan dan Abhi mengendalikan hidupku? 1316 01:49:36,875 --> 01:49:39,040 Dan mengapa menurut Anda tiba-tiba itu, Shanaya? 1317 01:49:39,625 --> 01:49:41,165 Kamu seharusnya bahagia... 1318 01:49:42,166 --> 01:49:43,582 Saya tidak mengerti reaksi ini... 1319 01:49:47,500 --> 01:49:50,165 Anda ingin saya mundur Siswa Terbaik Tahun Ini... 1320 01:49:50,250 --> 01:49:51,957 Anda ingin saya didiskualifikasi.. 1321 01:49:52,125 --> 01:49:54,207 ..sehingga peluangnya kemenanganmu naik... 1322 01:49:55,958 --> 01:49:59,040 Anda dan menari seperti saya dan miskin! 1323 01:50:04,708 --> 01:50:07,707 Jika aku berada di tempatmu, Saya akan melakukan hal yang sama! 1324 01:50:23,125 --> 01:50:25,665 Tidak... Aku baru saja bertarung bersama Shanaya... 1325 01:50:27,125 --> 01:50:28,249 aku muak... 1326 01:50:28,583 --> 01:50:29,499 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 1327 01:50:29,583 --> 01:50:32,249 Dia bilang dia bingung antara Rohan dan kamu... 1328 01:50:32,750 --> 01:50:35,790 Tapi dia akan pergi ke pesta prom Jeet jadi Rohan cemburu... 1329 01:50:36,125 --> 01:50:38,082 Lalu di mana kebingungannya? 1330 01:50:40,875 --> 01:50:44,957 Saya tidak ingin tertangkap di antara semua ini... 1331 01:50:52,500 --> 01:50:54,124 Dengan siapa kamu akan pergi ke pesta prom? 1332 01:51:01,666 --> 01:51:02,957 Jeet, tidak ada yang pergi ke pesta prom bersamaku... 1333 01:51:03,083 --> 01:51:05,082 Tolong bantu saya... 1334 01:51:07,083 --> 01:51:08,665 Lihat... Aku sangat menyukaimu. 1335 01:51:09,500 --> 01:51:11,915 Tapi aku tidak bisa pergi ke pesta prom bersamamu... 1336 01:51:12,041 --> 01:51:14,665 Bukan kamu... Tapi set aku bersama seseorang... 1337 01:51:14,750 --> 01:51:18,165 Anda pikir saya menjalankan agensi? Pergi saja... Biarkan aku tidur... - Pseudo bangun. 1338 01:51:20,666 --> 01:51:21,707 Bangun saja... Naik... Naik... 1339 01:51:22,125 --> 01:51:22,749 Apa itu? 1340 01:51:22,916 --> 01:51:24,396 Kamu akan pergi bersama Shanaya ke pesta prom? 1341 01:51:24,708 --> 01:51:25,999 Kamu pikir kamu ini siapa? - Ya ampun... 1342 01:51:26,208 --> 01:51:28,332 Bahkan aku tahu namamu, idiot... 1343 01:51:28,958 --> 01:51:30,332 Apakah Anda pernah digigit anjing gila? 1344 01:51:30,416 --> 01:51:32,776 Saat aku masih kecil... Tapi apa itu ada hubungannya dengan apa pun? 1345 01:51:33,333 --> 01:51:36,082 Pergi saja dan beritahu Shanaya padamu tidak bisa pergi ke pesta prom bersamanya... 1346 01:51:36,166 --> 01:51:37,040 Ayo pergi... 1347 01:51:37,500 --> 01:51:39,040 Aku bukan budakmu, mengerti? 1348 01:51:39,250 --> 01:51:41,957 Dan aku tidak membutuhkanmu izin untuk menjalani hidupku... 1349 01:51:42,875 --> 01:51:43,707 Kamu sampah... 1350 01:51:43,875 --> 01:51:45,249 Anda telah tinggal di rumah saya kartu kredit selama dua tahun terakhir... 1351 01:51:45,333 --> 01:51:47,249 Bagaimana dengan itu? Tiba-tiba kamu punya sayap? 1352 01:51:47,333 --> 01:51:49,415 Jadi saya sudah memberi penuh layanan untuk kartu kredit... 1353 01:51:49,500 --> 01:51:51,415 Jeet, ambilkan minuman... Jeet, Parkirkan mobil... 1354 01:51:51,500 --> 01:51:53,665 Bawa Shanaya ke sini... Bawa Shanaya ke sana... 1355 01:51:53,750 --> 01:51:55,582 Jadi sekarang aku ambil Shanaya ke pesta prom... 1356 01:52:00,500 --> 01:52:01,499 Tunjukkan padaku kelasmu yang sebenarnya... 1357 01:52:01,583 --> 01:52:05,874 Pergi saja... Kelas apa yang kamu bicarakan? 1358 01:52:06,250 --> 01:52:07,540 Kamu telah meninggalkan Ayahmu sekarang... 1359 01:52:07,625 --> 01:52:09,707 Jadi kartu kreditnya tidak ada gunanya bagi siapa pun... 1360 01:52:10,416 --> 01:52:11,415 Pergi! 1361 01:52:11,708 --> 01:52:15,040 aku tidak takut padamu... aku kini sendirian... 1362 01:52:15,166 --> 01:52:17,915 Bukan pengawalmu! akan kutunjukkan padamu... 1363 01:52:18,083 --> 01:52:19,749 Dengan memenangkan piala Student Of The year! 1364 01:52:20,416 --> 01:52:21,665 Anda akan memenangkan trofi? 1365 01:52:23,750 --> 01:52:24,665 Saya ingin melihatnya! 1366 01:52:33,458 --> 01:52:39,415 Jika kamu mau, aku akan pergi ke pesta prom bersamamu... 1367 01:52:46,875 --> 01:52:48,749 Tidak ada yang mau pergi ke pesta prom bersamaku... 1368 01:52:49,041 --> 01:52:51,332 Dan akhirnya tanganku pun dipegang... 1369 01:52:54,958 --> 01:53:02,958 "Ada sesuatu tentang malam ini." 1370 01:53:04,833 --> 01:53:06,165 “Sesuatu yang sangat istimewa.” 1371 01:53:06,250 --> 01:53:08,582 "Sesuatu tentang caramu memindahkan benda itu." 1372 01:53:08,666 --> 01:53:09,957 “Sesuatu yang sangat istimewa.” 1373 01:53:10,083 --> 01:53:12,499 "Sesuatu tentang caramu memandangku." 1374 01:53:12,583 --> 01:53:14,165 “Sesuatu yang sangat istimewa.” 1375 01:53:14,208 --> 01:53:16,082 "Ada sesuatu tentang malam ini." 1376 01:53:16,291 --> 01:53:18,040 “Sesuatu yang sangat istimewa.” 1377 01:53:18,166 --> 01:53:26,166 "Memabukkan." 1378 01:53:33,333 --> 01:53:36,832 "Ada sesuatu tentang malam ini. Sesuatu yang sangat istimewa." 1379 01:53:36,958 --> 01:53:39,332 “Sesuatu tentang caramu memindahkan benda itu." 1380 01:53:39,416 --> 01:53:40,832 “Sesuatu yang sangat istimewa.” 1381 01:53:40,958 --> 01:53:45,332 "Ada sesuatu tentang malam ini. Sesuatu yang sangat istimewa. Ini dia." 1382 01:53:45,416 --> 01:53:51,582 "Aku akan melupakan keseluruhannya dunia dan berdansa denganmu." 1383 01:53:51,666 --> 01:53:53,165 "Sayang, kamu sangat i." 1384 01:53:53,250 --> 01:53:59,915 "Nak, kamu bisa menjadi milikku dan hanya. Aku akan berdansa denganmu." 1385 01:54:00,041 --> 01:54:04,207 "Kalau begitu aku melihatmu memperhatikanku. Mari kita bicara tentang perasaan kita." 1386 01:54:04,291 --> 01:54:08,165 “Orang-orang akan menceritakan kisah kita.” 1387 01:54:09,750 --> 01:54:13,832 "Kau tahu itu, jadi nyanyikanlah. Sekarang angkat tanganmu dan katakan." 1388 01:54:13,958 --> 01:54:21,958 "Tergila-gila pada disko." 1389 01:54:29,041 --> 01:54:32,999 "Malam ini memabukkan. Jadi pegang tanganku." 1390 01:54:33,125 --> 01:54:36,915 “Ayo bernyanyi dan menari bersama.” 1391 01:54:37,041 --> 01:54:39,624 "Tergila-gila pada disko." 1392 01:54:44,500 --> 01:54:47,832 "Ada sesuatu tentang malam ini. Sesuatu yang sangat istimewa." 1393 01:54:47,958 --> 01:54:52,165 “Sesuatu tentang caramu bergerak hal itu. Sesuatu yang sangat istimewa." 1394 01:55:15,333 --> 01:55:18,665 "Kamu memperhatikanku." 1395 01:55:19,208 --> 01:55:22,499 “Kami berbicara melalui mata.” 1396 01:55:23,041 --> 01:55:26,749 "Datanglah ke dalam pelukanku." 1397 01:55:26,875 --> 01:55:30,165 "Di sinilah percakapan dimulai." 1398 01:55:30,250 --> 01:55:33,999 "Suatu saat nanti, kamu membicarakan sesuatu." 1399 01:55:34,125 --> 01:55:38,249 "Dalam sebuah pertemuan, Anda menjadi mitra." 1400 01:55:38,333 --> 01:55:41,915 "Gila dengan disko. - Kamu tahu itu, jadi nyanyikanlah." 1401 01:55:42,041 --> 01:55:44,165 “Sekarang angkat tanganmu dan katakan.” 1402 01:55:44,208 --> 01:55:52,208 "Tergila-gila pada disko." 1403 01:55:59,250 --> 01:56:03,249 "Malam ini memabukkan. Jadi pegang tanganku." 1404 01:56:03,333 --> 01:56:07,040 “Ayo bernyanyi dan menari bersama.” 1405 01:56:07,166 --> 01:56:10,374 "Tergila-gila pada disko." 1406 01:56:33,500 --> 01:56:37,207 "Mainkan permainan malam bersamaku sebentar." 1407 01:56:37,291 --> 01:56:41,165 "Datang dan masuklah pelukanku sebentar." 1408 01:56:41,250 --> 01:56:45,040 "Aku akan menjelaskannya padamu dari mataku." 1409 01:56:45,125 --> 01:56:48,790 “Malam masih tersisa. Buat aku mabuk." 1410 01:56:48,916 --> 01:56:52,665 "Menarilah seperti orang gila malam ini. Bergeraklah seperti bermain-main yang menyenangkan malam ini." 1411 01:56:52,750 --> 01:56:56,499 "Pesta seperti lebah malam ini. Katakan apa pun yang kamu mau." 1412 01:56:56,583 --> 01:57:00,499 "Anda harus melakukan D.I.S.C.O. di mana semua orang tahu ke mana kita harus pergi." 1413 01:57:00,583 --> 01:57:04,749 "Kamu mendapat banyak alasan." 1414 01:57:06,458 --> 01:57:10,540 "Kau tahu itu, jadi nyanyikanlah. Sekarang angkat tanganmu dan katakan." 1415 01:57:10,625 --> 01:57:18,625 "Tergila-gila pada disko." 1416 01:57:25,666 --> 01:57:29,749 "Malam ini memabukkan. Jadi pegang tanganku." 1417 01:57:29,875 --> 01:57:33,999 “Ayo bernyanyi dan menari bersama.” 1418 01:57:41,583 --> 01:57:49,583 "Ini cinta." 1419 01:57:58,500 --> 01:58:04,749 "Cinta dengan warna yang dalam, dengan semangat dan semangat." 1420 01:58:06,208 --> 01:58:12,499 "Itu lebih dari sekedar cinta. Cinta seperti itu." 1421 01:58:13,791 --> 01:58:17,207 "Ada sesuatu tentang malam ini. Sesuatu yang sangat istimewa." 1422 01:58:17,291 --> 01:58:19,582 "Sesuatu tentang caramu memindahkan benda itu." 1423 01:58:19,666 --> 01:58:21,082 “Sesuatu yang sangat istimewa.” 1424 01:58:21,166 --> 01:58:24,999 "Sesuatu tentang caramu menatapku. Sesuatu yang sangat istimewa." 1425 01:58:25,333 --> 01:58:28,915 "Ada sesuatu tentang malam ini. Sesuatu yang sangat istimewa." 1426 01:58:29,041 --> 01:58:31,165 “Sesuatu tentang caramu memindahkan benda itu." 1427 01:58:31,250 --> 01:58:32,790 “Sesuatu yang sangat istimewa.” 1428 01:58:32,916 --> 01:58:36,499 "Sesuatu tentang caramu lihat aku. Sesuatu yang sangat istimewa." 1429 01:58:36,708 --> 01:58:40,957 "Ada sesuatu tentang malam ini. Sesuatu yang sangat istimewa." 1430 01:58:47,541 --> 01:58:48,832 Setelah kompetisi dansa 1431 01:58:48,958 --> 01:58:51,790 empat siswa keluar dari dua belas telah tersingkir... 1432 01:59:11,125 --> 01:59:14,249 Sekarang delapan finalis ini akan bertarung di triathlon 1433 01:59:14,333 --> 01:59:18,165 untuk memenangkan Student Of The Year... 1434 01:59:31,208 --> 01:59:32,915 Selamat pagi. - Hai Abhi, apa kabar? 1435 01:59:34,958 --> 01:59:36,749 Abhi dan Rohan keduanya berada di delapan besar... 1436 01:59:37,041 --> 01:59:39,415 Persaingannya sangat ketat... itu tidak mudah. 1437 01:59:41,041 --> 01:59:43,332 Kamu akan mengatakan itu... Rohan apakah itu anakmu... 1438 01:59:43,500 --> 01:59:46,915 Itu sebabnya saya mengatakan itu kemenangan adalah milik Abhi... 1439 01:59:58,666 --> 02:00:02,457 "Mug up dan bersiaplah 100%." 1440 02:00:02,541 --> 02:00:06,249 “Jangan biarkan ada meja yang terlewat. - Menangkan permainannya." 1441 02:00:06,333 --> 02:00:09,832 “Hanya ada satu solusi. - Untuk masalahmu." 1442 02:00:09,958 --> 02:00:17,958 “Dorong dengan kuat.” 1443 02:00:41,958 --> 02:00:46,457 Shruti! - "Dorong dengan kuat." 1444 02:00:48,333 --> 02:00:53,665 “Dorong dengan kuat.” 1445 02:00:59,125 --> 02:01:05,332 Kita berada pada tahap terakhir Pelajar Terbaik Tahun Ini - Triathlon... 1446 02:01:05,500 --> 02:01:08,957 Ini adalah kombinasi unik dari berenang, bersepeda, dan lari... 1447 02:01:09,208 --> 02:01:12,874 Delapan finalis terakhir akan berpartisipasi di dalamnya... 1448 02:08:51,625 --> 02:08:53,249 Setiap siswa St. Impian Teresa tentang 1449 02:08:53,333 --> 02:08:55,124 memenangkan Siswa Trofi Terbaik Tahun Ini... 1450 02:08:57,458 --> 02:08:59,957 Ada banyak siswa teladan 1451 02:09:00,125 --> 02:09:01,726 yang telah memenangkan ini dua puluh lima tahun... 1452 02:09:03,166 --> 02:09:07,332 Saya tidak bermaksud menghina siapa pun tapi aku tidak bisa menerima trofi ini... 1453 02:09:11,250 --> 02:09:12,499 aku punya alasan tersendiri... 1454 02:09:50,375 --> 02:09:52,415 Kapan Anda harus bertepuk tangan kenapa kalian tidak bertepuk tangan? 1455 02:10:01,583 --> 02:10:05,749 Perilaku sulit diatur seperti ini tidak akan ditoleransi di sekolah ini... 1456 02:10:13,333 --> 02:10:14,213 Keluarkan dia dari sini... 1457 02:10:20,666 --> 02:10:22,582 Siswa Ini tahun adalah idemu, kan? 1458 02:10:23,041 --> 02:10:24,415 Maka Anda harus mendapatkan penghargaan... 1459 02:10:26,416 --> 02:10:28,915 Untuk ide paling bodoh... 1460 02:10:29,041 --> 02:10:30,874 Mengapa? Karena kamu tidak menang? 1461 02:10:31,166 --> 02:10:32,332 Lihat saja dirimu sendiri... 1462 02:10:33,791 --> 02:10:38,165 Ya... aku kalah... Tapi kenapa aku kalah? 1463 02:10:38,500 --> 02:10:41,874 Karena kamu... Karena aturan bodohmu... 1464 02:10:42,166 --> 02:10:44,165 Buat gadis-gadis dan anak-anak berlomba bersama... 1465 02:10:44,500 --> 02:10:46,415 Ajaklah pasangan ke pesta prom... 1466 02:10:47,041 --> 02:10:51,499 Menari dan menangkan piala... 1467 02:10:54,958 --> 02:10:57,874 Siapa peduli, Pappu ini tidak bisa menari? 1468 02:11:13,500 --> 02:11:14,874 Biarkan aku bicara... 1469 02:11:15,041 --> 02:11:16,961 Sandiwara ini telah berlangsung selama dua puluh lima tahun... 1470 02:11:17,041 --> 02:11:17,749 Dan mengapa? 1471 02:11:17,875 --> 02:11:21,415 Karena Dekan Yogendra Vasisht tidak mempunyai hiburan dalam hidupnya.. 1472 02:11:21,625 --> 02:11:25,415 Dia sendirian dan dia menginginkannya untuk menghancurkan persahabatan kita... 1473 02:11:35,875 --> 02:11:38,499 Episode terakhirmu sukses besar! 1474 02:11:38,958 --> 02:11:40,165 Persahabatan itu dibangun selama dua tahun 1475 02:11:40,250 --> 02:11:41,582 telah selesai dalam dua minggu! 1476 02:11:42,125 --> 02:11:44,124 Kami saling membenci! 1477 02:13:30,500 --> 02:13:32,665 Saya pikir Anda akan menelepon padaku ketika kamu punya bayi... 1478 02:13:33,333 --> 02:13:34,415 Begitu banyak egonya? 1479 02:13:34,916 --> 02:13:36,665 Bukan ego... Malu... 1480 02:13:39,958 --> 02:13:41,415 Apa gunanya semua itu? 1481 02:13:43,500 --> 02:13:46,040 Lupakan semua itu dan tunjukkan aku foto bayi itu... 1482 02:13:53,333 --> 02:13:54,499 Siapa namanya? 1483 02:13:56,958 --> 02:13:58,582 Aku bahkan tidak mampu membayar namanya... 1484 02:14:00,583 --> 02:14:01,499 Kamu belum berubah... 1485 02:14:04,416 --> 02:14:05,749 Bagaimana kabar Tanya? 1486 02:14:06,166 --> 02:14:07,527 Dia sedang mencari suami baru... 1487 02:14:07,583 --> 02:14:08,874 Jauhkan Abhi darinya... 1488 02:14:09,958 --> 02:14:12,165 Aku harus menjaga Abhi menjauh dari orang lain... 1489 02:14:14,083 --> 02:14:16,249 Itu rumah sakit... Tidak bisakah mereka membuangnya... 1490 02:14:17,583 --> 02:14:18,264 aku akan datang saja... 1491 02:14:36,916 --> 02:14:39,124 Anda bahkan tidak mengundang aku untuk pernikahan... 1492 02:14:39,500 --> 02:14:40,301 saya akan datang... 1493 02:14:40,333 --> 02:14:42,082 Dari pihak mempelai wanita... Itu adalah hakku... 1494 02:14:43,875 --> 02:14:45,165 Mengapa tampilannya begitu intens? 1495 02:14:45,666 --> 02:14:47,749 Harus selalu ada rasa sakit di wajah seorang musisi... 1496 02:14:48,041 --> 02:14:49,499 Atau CD tidak laku... 1497 02:14:50,125 --> 02:14:51,499 aku pernah mendengar lagumu... 1498 02:14:54,333 --> 02:14:55,853 Apakah Abhi mengizinkanmu mendengarkannya? 1499 02:14:56,666 --> 02:14:57,957 Aku mendengarkan mereka diam-diam... 1500 02:15:01,666 --> 02:15:04,165 Anda menikah dengannya dan masih menggunakan hakmu padaku? 1501 02:15:13,958 --> 02:15:17,874 Sudah sepuluh tahun... Tidak bisakah kamu menyapa saja? 1502 02:15:18,250 --> 02:15:21,040 Dia bernyanyi dengan keras di atas panggung... Bahkan dia bisa menyapa! 1503 02:15:21,416 --> 02:15:24,415 Anda adalah seorang bankir investasi... Bukan anak berusia sembilan tahun... 1504 02:15:24,500 --> 02:15:25,665 Dan kamu adalah istriku... 1505 02:15:25,750 --> 02:15:27,124 Bukan pengacara mantan pacarmu... 1506 02:15:29,750 --> 02:15:32,415 aku melihatmu memeluknya... Merasakan banyak cinta? 1507 02:15:34,750 --> 02:15:36,124 Apa lagi yang kamu harapkan? 1508 02:15:36,416 --> 02:15:38,165 Rekening banknya mungkin memiliki crores.. 1509 02:15:38,333 --> 02:15:39,415 ..tapi kelas masih tidak terjangkau baginya... 1510 02:15:39,750 --> 02:15:41,249 Apa yang kamu lakukan dengan seluruh kelasmu? 1511 02:15:41,500 --> 02:15:43,165 Anda baru saja memetik senar di atas panggung... 1512 02:15:43,583 --> 02:15:44,957 Tapi aku memeluknya dengan sangat baik... 1513 02:15:46,666 --> 02:15:48,332 Tahan saja lidahmu... Dia adalah istriku... 1514 02:15:48,416 --> 02:15:50,832 Saat kamu menciumnya dia adalah pacarku... 1515 02:16:01,083 --> 02:16:01,583 Hentikan mereka... 1516 02:16:01,666 --> 02:16:04,415 Satu menit... Itu pentnya perasaan sepuluh tahun... 1517 02:16:04,500 --> 02:16:05,499 Biarkan mengalir... 1518 02:16:10,083 --> 02:16:12,249 Mengapa kemarahan seperti itu? Mengapa begitu banyak kemarahan? 1519 02:16:12,666 --> 02:16:14,665 Tidak mungkin karena Shanaya... 1520 02:16:14,750 --> 02:16:17,249 Kamu bahkan tidak pernah mencintainya... Lalu mengapa kemarahan ini? Mengapa? 1521 02:16:19,583 --> 02:16:22,165 Kamu sengaja kalah hari itu... Sengaja... 1522 02:16:33,666 --> 02:16:36,332 Pertanyaannya adalah makan isi perutku selama sepuluh tahun... 1523 02:16:36,958 --> 02:16:38,665 Mengapa kamu melakukannya? Katakan padaku kenapa? 1524 02:16:38,750 --> 02:16:40,582 Karena ayahmu bajingan... 1525 02:16:47,500 --> 02:16:49,415 Dia tampak bahagia ketika dia melihatmu kalah... 1526 02:16:50,916 --> 02:16:54,124 Saya ingin menjadi seperti dia tapi aku tidak seburuk itu... 1527 02:17:00,333 --> 02:17:01,915 Pada saat itu saya sadar saya bisa mengalahkannya 1528 02:17:02,041 --> 02:17:03,749 Pria terbesar di India dengan membuatmu menang... 1529 02:17:04,583 --> 02:17:05,499 Jadi saya melakukannya... 1530 02:17:15,291 --> 02:17:16,665 Ayahku telah meninggal Rohan... 1531 02:17:17,000 --> 02:17:18,499 Tapi bahkan milikmu pun tidak hidup... 1532 02:17:19,041 --> 02:17:21,874 aku menghancurkan milikku ayah ketika aku meninggalkan rumah... 1533 02:17:22,333 --> 02:17:24,249 aku tak butuh kehebatanmu... 1534 02:17:24,333 --> 02:17:26,832 Kehebatan? Dan bagaimana dengan kehebatanmu di atas panggung? 1535 02:17:26,958 --> 02:17:28,759 Memberikan pidato seperti a martir dan pergi... 1536 02:17:29,250 --> 02:17:31,330 Jika kamu mengetahui semua ini, kenapa kamu tidak mengatakannya hari itu? 1537 02:17:31,416 --> 02:17:33,665 Karena kamu menginginkan milikmu ayah merasa kamu menang... 1538 02:17:42,458 --> 02:17:43,874 Siapa yang kamu sebut pecundang? 1539 02:17:44,541 --> 02:17:46,249 Lima album terakhir saya telah meraih platinum... 1540 02:17:46,333 --> 02:17:48,415 Jadi? Perusahaan saya omzetnya 500 crores... 1541 02:17:48,500 --> 02:17:51,082 Jadi? Internasional teratas label musik mengejarku... 1542 02:17:51,125 --> 02:17:52,832 Perusahaan multinasional terkemuka mohon padaku untuk merger... 1543 02:17:52,916 --> 02:17:54,999 Saat saya melakukan keseluruhannya Wembley gemetar... 1544 02:17:55,125 --> 02:17:56,832 Saat saya melakukan keseluruhannya pasar saham berguncang... 1545 02:17:56,958 --> 02:17:57,918 Saya telah melakukan 100 gadis... 1546 02:17:57,958 --> 02:17:58,874 Dan saya punya... 1547 02:18:01,125 --> 02:18:02,749 100? 1548 02:18:03,041 --> 02:18:04,249 Naik atau turun sepuluh... 1549 02:18:06,041 --> 02:18:07,124 Naik atau turun? 1550 02:18:07,666 --> 02:18:08,874 Sebagian besar turun... 1551 02:18:16,333 --> 02:18:17,749 Kamu belum berubah... 1552 02:18:22,333 --> 02:18:23,332 saya ingat... 1553 02:18:34,125 --> 02:18:35,957 Kamu tidak akan menciumku, kan? 1554 02:18:36,333 --> 02:18:37,665 Bahkan tidak akan memelukmu... 1555 02:19:13,041 --> 02:19:14,957 Lihat betapa populernya aku... 1556 02:19:16,416 --> 02:19:18,665 Saya adalah dekan untuk dua puluh lima tahun dan.. 1557 02:19:19,041 --> 02:19:21,749 ..hari ini jam enam tujuh para siswa datang menemui saya... 1558 02:19:24,125 --> 02:19:26,749 Kesalahannya ada pada saya... 1559 02:19:27,125 --> 02:19:29,499 Aku tidak bisa membuat hubunganku.. 1560 02:19:31,958 --> 02:19:34,415 ..jadi sibuk merusak milik orang lain... 1561 02:20:42,583 --> 02:20:47,415 Semua orang punya teman kecuali sekolah dan teman kuliah itu berbeda... 1562 02:20:49,500 --> 02:20:51,874 Mereka memahami kita seperti yang dilakukan orang tua kita... 1563 02:20:52,333 --> 02:20:53,415 Mereka mengenal kita... 1564 02:20:54,166 --> 02:20:55,749 Gesekan, iri hati, persaingan... 1565 02:20:55,875 --> 02:20:58,165 Apapun yang dilaluinya.. 1566 02:20:59,125 --> 02:21:00,874 ..tidak pernah mengaburkan hati! 1567 02:21:05,416 --> 02:21:07,874 Kami memiliki peluang setelah sepuluh tahun... 1568 02:21:08,166 --> 02:21:10,665 Sekarang persahabatan ini tidak akan putus! 1569 02:21:15,875 --> 02:21:17,665 Hanya satu urusan yang belum selesai... 1570 02:21:22,041 --> 02:21:23,040 Jalankan... 1571 02:22:23,416 --> 02:22:25,749 “Orang bilang kami pengangguran, tapi apa bedanya bagi kita?" 1572 02:22:25,875 --> 02:22:28,082 "Orang-orang terus mengatakan ini, tapi apa bedanya bagi kita?" 1573 02:22:28,166 --> 02:22:32,290 “Masa depan kita yang cerah cukup cerah.” 1574 02:22:32,583 --> 02:22:35,063 “Orang bilang kami pengangguran, tapi apa bedanya bagi kita?" 1575 02:22:35,125 --> 02:22:37,326 "Orang-orang terus mengatakan ini, tapi apa bedanya bagi kita?" 1576 02:22:37,333 --> 02:22:41,915 “Semuanya benar ketika teman-teman bersama kita." 1577 02:22:42,041 --> 02:22:44,165 “Kita bebas, kita semua bebas.” 1578 02:22:44,250 --> 02:22:46,124 "Ayo, dan kamu juga bebas." 1579 02:22:46,625 --> 02:22:48,582 “Kita bebas, kita semua bebas.” 1580 02:22:48,916 --> 02:22:51,082 "Ayo, dan kamu juga bebas." 1581 02:22:51,166 --> 02:22:53,415 “Kita bebas, kita semua bebas.” 1582 02:22:53,500 --> 02:22:55,582 "Ayo, dan kamu juga bebas." 1583 02:22:55,666 --> 02:22:58,082 “Kita bebas, kita semua bebas.” 1584 02:22:58,166 --> 02:23:00,582 "Ayo, dan kamu juga bebas." 1585 02:23:01,750 --> 02:23:05,332 "Apa yang menggangguku?" 1586 02:23:37,250 --> 02:23:39,624 “Orang bilang kami pengangguran, tapi apa bedanya bagi kita?" 1587 02:23:39,708 --> 02:23:41,915 "Orang-orang terus mengatakan ini, tapi apa bedanya bagi kita?" 1588 02:23:42,041 --> 02:23:45,999 “Masa depan kita yang cerah cukup cerah.” 1589 02:23:46,500 --> 02:23:48,832 “Orang bilang kami pengangguran, tapi apa bedanya bagi kita?" 1590 02:23:48,958 --> 02:23:51,165 "Orang-orang terus mengatakan ini, tapi apa bedanya bagi kita?" 1591 02:23:51,250 --> 02:23:55,790 “Semuanya benar ketika teman-teman bersama kita." 1592 02:23:58,750 --> 02:24:00,749 "Ada sesuatu tentang malam ini." 1593 02:24:00,875 --> 02:24:02,415 "Radha di lantai dansa." 1594 02:24:02,500 --> 02:24:04,415 “Sesuatu yang sangat istimewa.” 1595 02:24:04,500 --> 02:24:05,832 "Radha suka berpesta." 1596 02:24:05,958 --> 02:24:08,082 “Sesuatu tentang caramu memindahkan benda itu." 1597 02:24:08,166 --> 02:24:09,415 "Radha suka bergerak." 1598 02:24:09,500 --> 02:24:11,999 "Sesuatu tentang caramu memandangku." 1599 02:24:12,125 --> 02:24:14,665 "Ini cinta." 1600 02:24:16,125 --> 02:24:18,415 "Radha sangat cantik." 1601 02:24:18,500 --> 02:24:20,749 "Dia pria yang tampan." 1602 02:24:20,875 --> 02:24:22,665 "DISKO." 1603 02:24:23,333 --> 02:24:24,499 "Sayang, kamu sangat i." 1604 02:24:24,583 --> 02:24:26,999 "Datanglah padaku. - Sayang, kamu sangat seksi." 1605 02:24:27,125 --> 02:24:28,085 "Sayang, kamu sangat i." 1606 02:24:28,166 --> 02:24:29,415 “Kita bebas, kita semua bebas.” 1607 02:24:29,500 --> 02:24:31,415 "Kamu tahu itu, jadi nyanyikanlah." 1608 02:24:31,500 --> 02:24:34,874 "Ayo, dan kamu juga bebas." 1609 02:24:35,250 --> 02:24:38,832 "Kamu juga bebas. - Kamu tahu itu, jadi nyanyikanlah." 1610 02:24:38,958 --> 02:24:40,707 “Kita bebas, kita semua bebas.” 1611 02:24:40,791 --> 02:24:42,582 “Sekarang angkat tanganmu dan katakan.” 1612 02:24:44,833 --> 02:24:47,332 "Ini cinta." 1613 02:24:48,125 --> 02:24:52,124 "Dia pria yang tampan." - D.I.S.C.O." 1614 02:24:52,208 --> 02:24:54,665 "Inilah cinta." 1615 02:24:55,416 --> 02:24:57,040 “Sesuatu yang sangat istimewa.” 1616 02:24:57,583 --> 02:25:01,082 "Aku akan melupakan seluruh dunia.. 1617 02:25:01,166 --> 02:25:03,499 ..dan berdansa denganmu." 1618 02:25:03,583 --> 02:25:04,749 "Kamu sangat seksi." 1619 02:25:04,875 --> 02:25:08,165 "Wah, bagiku kamu adalah satu-satunya.. 1620 02:25:08,500 --> 02:25:11,040 ..Aku akan berdansa denganmu." 1621 02:25:11,333 --> 02:25:14,832 "Manis sekali dan keren sekali. Sangat bagus dan menakjubkan." 1622 02:25:14,958 --> 02:25:18,749 "Melihatnya, gadis-gadis itu berkata, Ya Tuhan." 1623 02:25:19,000 --> 02:25:22,582 "Kau tahu itu, jadi nyanyikanlah. Sekarang angkat tanganmu dan katakan." 1624 02:25:22,666 --> 02:25:24,249 "DISKO." 1625 02:25:24,333 --> 02:25:29,665 "Radha, antingmu. Radha gerakanmu." 1626 02:25:29,958 --> 02:25:31,665 "DISKO." 1627 02:25:31,750 --> 02:25:36,915 "Radha, antingmu. Radha gerakanmu." 1628 02:25:37,041 --> 02:25:44,124 "Ayo, dan kamu juga bebas." - Sesuatu yang sangat istimewa." 1629 02:25:44,458 --> 02:25:46,040 "D.I.S.C.O." 1630 02:25:46,125 --> 02:25:48,124 "Kamu tahu itu, jadi nyanyikanlah." 1631 02:25:50,208 --> 02:25:53,040 "Inilah cinta."